"unsere handlungen" - Translation from German to Arabic

• أفعالنا
• بأفعالنا

Die Schwierigkeit sich vorzustellen, wie sich unsere Handlungen und deren Konsequenzen auf unsere Zukunft auswirken werden.
حيث لا يمكننا حتى تخيّل عواقب أفعالنا اليوم على مستقبل الغد.

Die Schiffsoffiziere werden irgendwann erscheinen, um noch vor den zuständigen Behörden unsere Handlungen zu erklären.
ظباط هذه السفينة في نهاية المطاف سوف يقابلون السلطات المختصة لتوضيح أفعالنا

Gedanken sind nur Gedanken. Es sind unsere Handlungen, die am Ende wichtig sind.
الأفكار محض خواطر، أفعالنا هي ما يهمّ بالنهاية.

Glaubst du, unsere Handlungen unterliegen Konsequenzen durch eine höheren Macht?
أتؤمنين أن أفعالنا لها عواقب مجابة من قوة إلهية عظمى؟

Wir sind beide zu klug, um Belanglosigkeiten zu erlauben, unsere Handlungen zu bestimmen.
نحن كلانا اذكاء جداً لجعل اصغر الاشياء تتحكم بأفعالنا

Aber wir können nicht zulassen, dass sie unsere Handlungen bestimmt.
ولكن لا يمكننا أن ندعه يتحكم بأفعالنا

Und ich werde immer den Mut haben, mich selbst und andere für unsere Handlungen zur Verantwortung zu ziehen.
وسأتحلى دومًا بالشجاعة لمحاسبة نفسي والآخرين على أفعالنا.

Ich konnte unsere Handlungen nicht rechtfertigen -- vor allem unsere grausamen Proteste bei Beerdigungen und das Feiern menschlicher Tragödien.
لم أعد أستطع تبرير أفعالنا -- خصوصاً خروجنا الفظيع للتظاهر في الجنائز والاحتفال بالآلام الإنسانية.

Wir manipulieren, wir gieren nach Macht, wir kontrollieren und wir bestrafen, aber unsere Handlungen werden von einem einzigen dunklen Ort tief in uns angetrieben.
نحن متلاعبان، متعطّشان للقوّة، نحن نسيطر ونعاقب... لكنّ أفعالنا منبعها مكان بعينه في أعماقنا.

- Alle unsere Handlungen haben Konsequenzen.
كل أفعالنا لها عواقب

- unsere Handlungen definieren uns nicht.
أفعالنا لا تحدد من نكون ماذا؟

Dass all unsere Handlungen zählen und wir nie allein sind.
وأن كل أفعالنا تهم