Egal, ob es unsere Kleidung, unser Auto, unser Fahrrad, ein Buch oder Musik ist, wir können jetzt unsere Besitztümer nehmen und sie völlig fremden Menschen zugänglich machen. | TED | سواء كانت هذه الأشياء ملابسنا, أو سياراتنا, أو دراجاتنا, أو كتبنا أو موسيقانا في مقدورنا أن نأخذ ممتلكاتنا الآن ونجعلها متاحة لأناس لم نقابلهم قط. |
Ich frage mich, wie unsere Welt aussehen wird, wenn unsere Kleidung digital wird, wie dieser Rock es ist. | TED | وأتسائل كيف سيبدو عالمنا عندما ستصبح ملابسنا رقمية، كهذه التنورة. |
Denn ich glaube, alle Dinge, mit denen wir zu tun haben, unsere Kleidung, Autos, Straßen, alles – sind eine direkte Folge. | TED | لاني اعتقد ان كل شيء نشترك فيه من ملابسنا و سياراتنا وطرقنا وكل شيئ هو نتيجة مباشرة. |
Oh mein Gott, unsere Kleidung, unsere Kleidung, sie ist wie in den 40ern. | Open Subtitles | يا إلهي ، ملابسنا تبدو مثل مثل موديل الأربعينيات. |
Wir haben unsere Kleidung eingepackt, unsere Möbel und unsere guten Erinnerungen, aber wir hatten uns versprochen, unsere Furcht und Ängste zurückzulassen. | Open Subtitles | حزمنا ملابسنا وأثاثتنا وذكريتنا الجميلة ولكن مخاوفنا وقلقنا؟ وقطعنا عهداً أن ننسى كُل ذلك. |
Und je schneller wir unsere Kleidung wechseln, desto mehr wird in Entwicklungsländer wie Haiti ausrangiert. | Open Subtitles | وكما تركنا ملابسنا أسرع وأسرع، الآن التخلص منها على نحو متزايد في البلدان النامية، كما هايتي. |
Viele der Ressourcen, die wir verwenden, um unsere Kleidung herzustellen, werden nicht im Preis dieser Kleidung berechnet. | Open Subtitles | العديد من الموارد نستخدمها لجعل ملابسنا لم يكن مبررا في تكلفة إنتاج مثل هذه الملابس. |
Sieht unsere Kleidung denn nicht etwas unpassend aus? Naaah. | Open Subtitles | ألا تبدو ملابسنا غريبة قليلا ؟ |
Sie beschmutzen unsere Kleidung nicht oder verunreinigen sie mit Gestank. | Open Subtitles | يجب أن تظل ملابسنا نظيفة وعطرة |
unsere Kleidung wird auch sauber. | Open Subtitles | ملابسنا ستذهب للغسيل ، وسيعودا نظفين. |
In einigen Nächten stahlen wir uns weg von der Stadt... legten unsere Kleidung ab und badeten in den Quellen von Aragatan. | Open Subtitles | ببعض الليالي، كنا نتسلل من المدينة.. وننزع ملابسنا ونستحم في ينابيع "(آراغاتان)" |
- Wir haben unsere Kleidung in einen Müllcontainer geschmissen. | Open Subtitles | -ألقينا ملابسنا الدمويّة في سلة القمامة |
Erst nahmen sie unsere Decken, danach unsere Kleidung und am Ende Kaiyas Teddybären. | Open Subtitles | لقد ذهبوا بالأمر لأبعد حدٍ لقد أخذوا بطانياتنا الإضافية لقد أخذوا ملابسنا ، وحتى أنهم أخذوا "تيدي" دب (كايا) |
Wir verbringen mehr Zeit damit, uns um unsere Autos, unsere Kleidung und unser Haar zu kümmern – gut, vielleicht nicht unser Haar, aber Sie wissen, was ich meine. Und in der Folge sind wir natürlich gestresst. | TED | وفي الواقع، نحن نقضي الكثير من الوقت نهتم بسياراتنا، و ملابسنا و تسريحة الشعر اكثر مما نهتم بأنفسنا --حسنا، ربما تسريحة الشعر مبالغ بها ، ولكن يمكنك معرفة أين أرمي بحديثي هذا النتيجة، بالطبع، الإجهاد و التوتر |
- Ihr gefällt unsere Kleidung nicht. | Open Subtitles | -إنَّ ملابسنا لا تعجبها |