"unsere situation" - Translation from German to Arabic

• وضعنا
• موقفنا
• حالتنا
• الإيثار الفعّال

(Eddie) Ich weiß nicht, was Ihre Männer da erwartet, aber unsere Situation verschlimmert sich.
إننا في الشارع الرئيسي - شكرا أيها الملازم إن وضعنا يزداد سوءاً -

Jetzt, wo wir wissen, dass er dahintersteckt, ist unsere Situation noch viel schlimmer.
وبما أنّنا نعلم الآن أنّه وراء هذا، فإنّ وضعنا أسوأ بكثير

Schau, ich weiß, unsere Situation ist weit entfernt vom Idealen, aber komm mir jetzt nicht damit, nicht jetzt.
انظر، انا اعرف ان وضعنا بعيد عن المثالية لكن لا تخاطبنى بأسلوب مثالى ، ليس الان

Ok, man muss nicht allzu clever sein, um zu wissen, dass unsere Situation ziemlich mies ist.
حسناً، إن هذا لا يحتاج إلى عالِم فذ ليكتشف مدى سوء موقفنا

Wir waren uns einig, dass es besser ist, dass niemand über unsere Situation Bescheid weiß.
لأننا اتفقنا أن ذلك ليس في صالحنا ويتم كشف موقفنا

- Das willst du doch. - unsere Situation hat nichts mit ihm zu tun.
تعرف بأنّك تريده حالتنا ليس لها علاقة به

Hör zu, unsere Situation könnte sich schon sehr bald ändern.
إسمع ، حالتنا ربما ستتغير قريباً جداً ..

Es hilft uns, unsere Situation in Relation zu setzen.
أكثر الناس أهمية في الإيثار الفعّال

Nein, unsere Situation ist die, dass nur eine geringe Chance besteht, noch andere zu retten.
كلا، في وضعنا الحالي، هُناك فرصة ضئيلة لإنقاذ الآخرين.

Wir sollten jetzt unsere Situation sorgfältig beurteilen.
حسناً، ما علينا فعله الآن هو تقييم وضعنا بحذر.

"Liebste Charlotte, da sich die Aufregung um unsere letzte Begegnung gelegt hat, könnte ich Euch überreden, unsere Situation zu überdenken und mich auf eine Konzertreise auf dem Kontinent zu begleiten?
"أعز شارلوت، لأن الإثارة ضعت لاجتماعنا الأخير أتمكن من إقناع لك، لإعادة النظر في وضعنا

für uns über unsere Situation zu reden.
إنها فرصه جيّدة لأجلنا, للحديث عن وضعنا

unsere Situation ist auch unerträglich.
وضعنا ليس لا يُطلق بل لا يُطاق.

unsere Situation ist ernst. Du weißt, das Geld ist weg.
تعلمين أنّ وضعنا حرج.

Ich musste unsere Situation mit dem Staatsanwalt besprechen.
احتجت أن أناقش موقفنا مع المدعى العام للولاية

Ich musste unsere Situation mit dem Staatsanwalt besprechen.
احتجت أن أناقش موقفنا مع المدعي العام للولاية

Wir müssen etwas tun über unsere Situation hier wenig.
يجب أن نفعل شيئا حيال موقفنا هذا

Wurden Sie über unsere Situation aufgeklärt?
هل قاموا بإطلاعكِ علي موقفنا ؟

- Da gibt's doch ein Muster. - Du weißt nichts über unsere Situation.
إنك لاتعرف شيئاً عن موقفنا يا همفري

unsere Situation könnte sich sehr bald ändern.
إسمع ، حالتنا ربما ستتغير قريباً جداً ..

Wir geben Martha unseren besten Cupcake, erklären ihr unsere Situation, und vielleicht... vielleicht redet sie mit uns.
نحن نستطيع ان نري مارثا افضل كعك لدينا نوضح لها حالتنا وربما , ربما سوف تتحدث الينا

"So wie unsere Situation neu ist, so müssen wir auf neue Art denken und auf neue Art handeln.
"وكما أن حالتنا جديدة، لذلك يجب أن نفكر من جديد ونعمل من جديد

Das ist die Einsicht, die rationale Einsicht in unsere Situation in der Welt, die diese Leute dazu gebracht hat, die effektivsten Altruisten in der Geschichte zu sein: Bill und Melinda Gates und Warren Buffett.
الذي قاد هؤلاء الناس ليكونوا أكثر من يمتلكون الإيثار الفعّال في التاريخ بيل جيتس ومانيلا جيتس ، و وارن بافت. (تصفيق) لا أحد ، ليس أندرو كارنجاي ، وليس جون دي روكفلر