"unsere taten" - Translation from German to Arabic

• أفعالنا
• فعلناه

unsere Taten sprechen für sich.
الناس كحالنا ليسوا بحاجة للاعتذار أفعالنا تبرر نفسها

Denn es sind unsere Taten, die uns auszeichnen - nicht unsere Worte."
سأفعل لأن أفعالنا هى التي تُحددُنا وليست كلماتنا

Alexis, wir können unsere Taten nicht von der Angst kontrollieren lassen.
الكسس , نحن لا نسمح للخوف بالسيطرة على أفعالنا

Und deshalb verstehen wir nicht wirklich, welche Bedeutung unsere Taten im historischen Kontext haben.
وبسبب ذلك ، فنحن فعلياً لم نفهم مدى تأثير ما فعلناه بتاريخنا.

Ich schwor, nie über unsere Taten zu reden.
أنا أقسمت و تعهد أبدا اني لن نتحدث عن ما فعلناه

Wir sind Humanisten, auch wenn die Welt unseren Glauben angreift... und unsere Taten in Misskredit bringt.
نتشارك بأشياء كثيرة ما زلنا متحضرين حتى لو قام العالم... بضرب معتقداتنا وتهديد أفعالنا

unsere Taten heute werden durch die Ewigkeit hallen...
أفعالنا اليوم سيتردد صداها للأبد

Wir, wenn wir die Verantwortung für unsere Taten nicht tragen.
فنحن لا نتحمل مسؤولية أفعالنا.

Was, wenn wir uns für unsere Taten rechtfertigen müssen?
ماذا لو كانت أفعالنا الدنيوية محسوبة؟

Entweder wir schließen Frieden mit unserem Planeten, oder wir werden unseren schwer erkämpften Wohlstand zerstören. Die Wahl scheint offensichtlich, aber unsere Taten sprechen deutlicher als Worte.
لقد دخلنا عصر التنمية المستدامة. وإما أن نصنع السلام مع كوكب الأرض، أو ندمر ازدهارنا الذي اكتسبناه بشق الأنفس. ويبدو الاختيار واضحا، ولكن أفعالنا تتحدث بصوت أعلى من الكلمات. فالبشرية تواصل على مسار يقودها إلى الخراب، وتدفعها أهداف قصيرة الأمد تتسم بالجشع والجهل.

Wir sind für unsere Taten verantwortlich.
كلنا مسئولون عن أفعالنا

Wir sind alle für unsere Taten verantwortlich.
كلنا مسؤولين عن أفعالنا

Sonst sind unsere Taten nichtig.
. لا تسمحي لكل ما فعلناه أن يذهب هباء

Und besser darin, unsere Taten zu verbergen.
واكثر إحترافيه لإخفاء ما فعلناه

Sie wollen ein ehemaliges Mitglied des Weltrates auf russischem Boden ermorden, in dem Wissen, dass, falls wir erwischt werden, oder unsere Taten mit der US-Regierung in Verbindung gesetzt werden, es als ein kriegerischer Akt angesehen wird.
هل تريد اغتيال عضو سابق بالمجلس العالمي على أراضي روسية وأنت تعلم لو تم القبض عليك أو تم ربط ما فعلناه بالحكومة الأميريكية

unsere Taten waren falsch.
و ما فعلناه كان خطأ

Sobald die Polizei hinter Mrs. D. und Jason her ist, können wir all unsere Taten erklären und Alison kann endlich die Wahrheit erzählen.
عندما تعلم الشرطة بشأن السيدة (دي) و(جايسون) سنتمكن من تفسير كل شئ فعلناه وستتمكن (أليسون) من قول الحقيقة

Dann fallen unsere Taten nicht so ins Gewicht.
حينها لن يكون مهماً ما فعلناه