"unsere träume" - Translation from German to Arabic

• أحلامنا
• احلامنا

Wir laufen einfach weg und all unsere Träume gehen in Erfüllung?
و بعد ذلك إذاً نهرب و كل أحلامنا تتحقق ؟

Und ich wollte ihr sagen, und ich möchte Ihnen sagen, dass wir aufhören müssen Krankheiten unsere Träume verhindern zu lassen.
وارغب بأن اقول لها .. وأرغب بأن اقول لكم علينا أن لا نسمح للأمراض .. بأن تقوضنا عن تحقيق أحلامنا

Wir bauen oft äußere Reize in unsere Träume ein.
وبعدها بثانية يتعرض لأزمة قلبية نحن غالبا ما ندمج المحفزات الخارجية في احلامنا ـــ ـــ

unsere Träume können aufzeigen, was uns aufwühlt, wenn wir wach sind.
احلامنا تُظهر مايزعجنا في ساعات الاستيقاظ

Und vergessen Sie nicht, wir sind nur so gut wie unsere Fantasie und so groß wie unsere Träume.
وتذكروا, نحن عظيمون بقدر تخيّـلنا كبيرون بقدر أحلامنا

unsere Träume müssen aber nicht mit dem bloßen Vor-Ort-Sein enden.
لكن أحلامنا لا يجب آن تنتهي بمجرد أننا قدرنا على تصور وجودنا هناك.

unsere Träume für ein besseres Leben für Menschen der Zukunft oder für Menschen in einem anderen Land entfremden uns von dem wundervollen Menschen, der in diesem Moment neben uns sitzt.
أحلامنا في الوصول لحياة أفضل في مستقبلنا البشري أو مُستَقبَل بشرية أخرى في دولة أخرى تجعلنا ننصرف عن الحياة البشرية الجميلة الموجودة على مقربة منا في كل لحظة.

Zu hoffen, wenn unsere Träume gestorben sind. Zu beten, wenn uns unsere Hoffnung verlassen hat. Obwohl man verliert, keine Angst vor dem Versagen zu haben, wenn wir tapfer alles gegeben haben.
بالأمل عندما تموت أحلامنا. بالصلاة عندما نفقد آمالنا. ومع ذلك، لا أخشى الخسارة، إذا كنت قد قدمت كل شئ بشجاعة.

Und auf diese Weise begannen wir tatsächlich unsere Träume zu verwirklichen indem wir es schafften, die Tradition zu wahren und doch offen zu sein für neue Ideen.
وعبر هذا، بدأنا في الواقع تحقيق أحلامنا وقد بقينا على احترام تقاليدنا لكننا كنا ما نزال منفتحين على الأفكار الجديدة.

Diese Überschussströme sind unsere Träume und Illusionen.
هذه التيارات الفائضة هي أحلامنا وأوهامنا

Schatz, wir müssen uns um unsere Träume und den Dämon kümmern.
عزيزي ، لدينا أحلامنا الخاصة لنتعامل معها و المتتبّع

Eine Kamera kann uns still und leise unsere Träume offenbaren.
ألات التصوير يمكنها أن تكشف لنا بشكل واضح عن أحلامنا

Wie sie mich bitten würde mitzukommen, damit wir beide unsere Träume verwirklichen:
فكرتُ أن تطلب منى أن أذهب معها نتشارك فى أحلامنا

Nicht jetzt, wo wir so dicht dran sind, unsere Träume wahr werden zu lassen.
ليس الآن,نحن بهذا القرب في جعل أحلامنا تتحقق

Oder vielleicht entdeckten sie Ihre Berufung später im Leben. Doch unsere Träume verwirklichen sich nicht immer nach Plan.
أو لربما أدركت بأن هذا هدفك في الحياة لاحقًا ولكن أحلامنا لا تحدث دومًا بناء على جدول..

Schwestern, der Augenblick, der unsere Träume und Sehnsüchte seit scheinbar einer Ewigkeit bestimmt ist endlich gekommen.
فى اللحظه التى يتحقق فيها كل احلامنا ورغبتنا سيكون الخلود لنا

Nicht der Schlaf ist gefährlich, sondern unsere Träume!
.ليس النوم هو ما يقتلنا .إنها احلامنا

Und wenn wir unsere Träume verlieren, verlieren wir alles.
وإذا لم يكن لدينا احلامنا ليس لدينا شيء

Wie wir dort parkten und über unsere Träume sprachen.
اعتدنا ان نذهب هناك ونتحدث عن احلامنا

Wir sprachen über unsere Träume, Pläne und Ziele.
عن احلامنا و خططنا و اهدافنا