"unsere vereinbarung" - Translation from German to Arabic

• إتفاقنا
• اتفاقنا
• اتفاقيتنا
• أتفاقنا

Mir wäre viel wohler, wenn unsere Vereinbarung einen neutralen Bürgen hätte.
سأشعر بإرتياح كبير إذا كان إتفاقنا له ضامن أكثر حيادية.

Ich habe auch über unsere Vereinbarung nachgedacht... ob ich noch eine Saison bleibe.
أنا أيضاً كنت أفكر بشأن إتفاقنا حول البقاء فصل آخرِ

Dann gilt unsere Vereinbarung nicht mehr.
حسناً، إذاً أنا أخشى إن إتفاقنا منتهي

Oh ja, denn das ist ja unsere Vereinbarung:
نعم لأن هكذا كان اتفاقنا انني أسلب المال منك

Signore, ich weiß nicht, ob unsere Vereinbarung auch dafür gilt.
سيد وارنج, أياّ كان هذا, فلست واثقا ان اتفاقنا يُغطى هذا

Wenn ich zurück bin, verhandeln wir unsere Vereinbarung neu.
و عندما أعود سوف نتفاوض من أجل إتفاقنا

Mein Bruder missverstand unsere Vereinbarung, Special Agent.
... أخي أساء فهم إتفاقنا أيتها العميلة الخاصة

unsere Vereinbarung mit Lazarey war, dass wir ihn laufen lassen und nicht verfolgen würden.
( إتفاقنا مع ( لازاري أنه بعد مساعدتنا في تعقب الصندوق يجب أن ندعه يختفي بدون أن يتعقبه احد

Komm sofort runter. Jack hat unsere Vereinbarung gebrochen.
لقد خرق (جاك) إتفاقنا و قرر أن لا يتعاون

unsere Vereinbarung betrifft die Blackboxen. Wir haben ein Gerücht gehört, dass Nikita eine besitzt. - Können Sie das bestätigen?
إتفاقنا يهتم بالصناديق السوداء وسمعنا إشاعة أن (نيكيتا) بحوزتها واحد، أتستطيعُ تأكيد ذلك؟

Hey, das war nicht unsere Vereinbarung, Sohn.
هذا ليس إتفاقنا يا بني

unsere Vereinbarung war, dass du Nate treffen darfst, wenn dich das nicht von den wichtigen Dingen abhält.
إتفاقنا كان أنه بإمكانكِ مواعدة (نايت)، إن لم يُلهيكِ عن الأشياء الهامة.

Sie verletzen unsere Vereinbarung.
أنت تنتهك إتفاقنا

unsere Vereinbarung gibt außerdem eine 51 / 49 Prozent-Struktur vor.
كذلك اتفاقنا ينص على 49\51 في النسب المئوية وهذه طريقتك لتريني

Ihr seid, was ich für nötig erachte. Oder ist Euch unsere Vereinbarung schon wieder entfallen?
أنت تمثل ما أراه ضرورياً، أم أنّ اتفاقنا قد انزلق من رأسك ؟

Hör mal, ich habe kein Problem damit, unsere Vereinbarung einzuhalten, solange es eine sinnvolle Kandidatin gibt, aber du hast bereits versucht, dieses magische Einhorn einzufangen, woran sie wahrscheinlich auch glaubt... und hast versagt.
انظر، سأحترم اتفاقنا لكنك حاولت مسبقا إمساك ذلك اليونيكورن والذي أعتقد أنها أيضا تؤمن بوجوده، لكنك فشلت

Das bedeutet, unsere Vereinbarung... Das disqualifiziert dich für das Zeugenschutzprogramm. Nein.
هذا يعني أن اتفاقنا لا يؤهلك لبرنامج حماية الشهود

Wie ich annehme, bedeutet Ihre Anwesenheit hier, dass unsere Vereinbarung Früchte getragen hat.
أفترض أن حضورك هنا يعني أن اتفاقنا أثمر.

unsere Vereinbarung lautet 2 Millionen. Das ist ziemlich großzügig.
اتفاقنا كان مليونين و هذا كان كرماً

Zwing mich nicht, unsere Vereinbarung zu bereuen.
لا تدفعني كي الغي اتفاقيتنا

Diese neuen Bedingungen, das weiße Blut für Unsterblichkeit... ändern unsere Vereinbarung kaum.
تلك الشروط الجديدة.. الأبيض من أجل الخلود لا تخرق أو تؤثر على أتفاقنا.