"unseren gästen" - Translation from German to Arabic

• ضيوفنا
• لضيوفنا

Wir freuen uns, mit unseren Gästen zu teilen... selbst wenn wir es uns vom Munde absparen.
أنتم ضيوفنا و نحن سعداء بإطعامكم حتى و لو كان الطعام شحيحاً في بعض الأماكن

Was für Vivian zählte, war die emotionale Verbindung, die sie zu ihren Kollegen und unseren Gästen aufbaute.
ما كان مهما بنظر فيفيان هو الرباط العاطفي الذي اوجدته مع زملاءها العاملين و ضيوفنا

Die Kinder ... und meine Wenigkeit ... bringen jetzt eine kleine Präsentation ... zu Ehren von unseren Gästen.
انا والاولاد سوف نقدم عرضا صغيرا علي شرف ضيوفنا الكرام

Schau, es ist eine lange Geschichte, und gewinnen ist unseren Gästen wichtig.
انظر، إنها قصة طويلة، وقد كان من المهم لضيوفنا أن يفوزوا.

Wegen unseren Gästen werden wir die Zeugenanhörung auf Englisch führen.
ومراعاة لضيوفنا ستقام جلسة الاستماع باللغة الإنجليزية

Lux, komm hier runter und hilf unseren Gästen bitte mit ihrem Gepäck.
لوكس , تعالى الى هنا وساعد ضيوفنا بامتعتنا , رجاء

Warum bringen wir unseren Gästen nicht das "Fröhliche Willkommens-Lied" bei?
حسناً لمَ لا نعلم ضيوفنا أغنية الترحيب السعيده ؟

Ich hörte Gerüchte du würdest vor unseren Gästen blank ziehen.
لقد سمعت اشاعة انك تقوم بكشف نفسك أمام ضيوفنا

Nun, wir müssen einfach allen unseren Gästen eine Augenbinde anlegen.
حسنًا,إذن يجب علينا أن نغطي أعين جميع ضيوفنا

Bitte sag unseren Gästen, dass wir gleich da sein werden.
ابنتي، أخبري ضيوفنا إننا سننضم إليهم بعد قليل.

Ich habe darüber nachgesagt, eine Salsa-Nacht einzuführen. Denken Sie, unseren Gästen würde das gefallen?
كنت أفكر بتقديم ليلة السالسا، هل تعتقدين أن ضيوفنا سيعجبهم ذلك؟

Wir selbst trinken keinen Alkohol, aber unseren Gästen steht es frei.
، أنا و زوجي لا نلمس الكحوليات أبداً ... لكننا لا نجد أي داعي لفرض تحفظاتنا علـى ضيوفنا

Vor all unseren Gästen, unserer Familie, unseren Freunden.
أمام ضيوفنا كل شيء! كل عائلتنا وأصدقائنا!

Wir verlangen von unseren Gästen, dass sie ihren Ausweis zeigen.
نطلب من ضيوفنا أن يظهروا هوياتهم

Wie geht es unseren Gästen?
كيف حال ضيوفنا ؟ حائرة ..

Ich muss nach unseren Gästen sehen.
عليّ أن أرى ضيوفنا.

DAS VERSTEC der HASSANSlNE ich muss mit unseren Gästen sprechen.
"عرين " الحشاشين أريد الحديث إلي ضيوفنا

Machen Sie es unseren Gästen etwas angenehmer.
جعلت ضيوفنا أكثر راحة

Nein, wir trinken nicht. - unseren Gästen bieten wir aber gerne etwas an.
نحن لا نشرب - لكننا نحب أن نوفره لضيوفنا -

Warum haben wir unseren Gästen keine Kleider und kein Essen angeboten?
لما لا نقدم لضيوفنا ملابس جافة وطعام؟

Mir gehts gut. Lass uns einfach zu unseren Gästen zurück gehen und
أنا بخير، فلنعد الآن لضيوفنا