"unseren gunsten" - Translation from German to Arabic

• لصالحنا
• في مصلحتنا

Also muss sich der Status quo zu unseren Gunsten ändern.
لذلك نجد طريقاً للتأكد من تغير الوضع الراهن لصالحنا.

Wenn es nicht zu unseren Gunsten endet, werden sie wie gewöhnliche Diebe erscheinen.
إن إنتهى هذا لصالحنا سوف يظهرون كلصوص مشتركون

Sir, da Unterstützung unterwegs ist sollten wir warten bis sich die Lage zu unseren Gunsten verbessert hat.
أعتقد علينا الانتظار حتى الأفضلية تكون لصالحنا

Das Resultat war ein $ acht Millionen Urteil zu unseren Gunsten.
حكم بثمانية مليون دولار لصالحنا الدليل لم يكن معنا, لكنه رحل عن طريقنا على أية حال

Vermarkter hätten gerne, dass wir glauben, dass Informationen über uns immer zu unseren Gunsten genutzt werden.
الآن يفضل المسوّقين أن نعتقد أن كل المعلومات المتعلقة بنا سوف تستخدم دائماً فيما يصب في مصلحتنا.

Gentlemen, ich stehe vor ihnen beeindruckt von einer Technologie, die die Seemacht zu unseren Gunsten verändern wird.
أيها السادة، أقف أمامكم متواضعاً مع تقنية... التي سترجح الكفة وإلى الأبد... لصالحنا في القوة البحرية

Die Umfrage-Werte sind vier zu eins zu unseren Gunsten.
أرقام الإقتراع لصالحنا, أربعة لواحد.

Dann verlagert sich das Gleichgewicht auf ewig zu unseren Gunsten.
وسيتأرجح الميزان لصالحنا للأبد

- Der Schrecken der Eroberung von Prag wird die Verhandlungen zu unseren Gunsten beschleunigen.
‫إلهام الإرهاب ‫قبل الغزو " براغ" ‫سيعجل المفاوضات لصالحنا

Alles entwickelt sich zu unseren Gunsten.
كل الأشياء تتجه لصالحنا

Und du sagst nichts zu unseren Gunsten.
و لا تقول كلمة لصالحنا.

Er kam den ganzen Weg aus Chicago, um diese Mädchen zu untersuchen und zu unseren Gunsten auszusagen, denn er glaubt, was ich glaube...
. لقد أتى من "شيكاغو" كي يفصح هذه الفتيات ... و كي يشهد لصالحنا لأنّه يؤمن بما أؤمن

Falls du es geschafft hast, die Unterstützung des Royal Gouverneur in Nassau zu sichern, könnte das genau das sein, was das Blatt zu unseren Gunsten wendet.
لو كانت قادراً على تأمين الدعم للحاكم الملكي في (ناسو) قد يكون هو المطلوب لقلب الدفة لصالحنا.

Also haben wir das zu unseren Gunsten.
إذن هذا لصالحنا

Ironischerweise arbeitet die falsche Identität, die mein Bruder geschaffen hat, um Nick aus dem Land zu bekommen, zu unseren Gunsten.
من سخرية القدر أن الهوية الزائفة التي إبتدعها أخي... لتهريب (نيك) خارج البلاد، قد صارت نقطة لصالحنا.

Sweeney entschied zu unseren Gunsten.
حكمت (سويني) لصالحنا.

Endlich liefen die Dinge zu unseren Gunsten.
وأخيرا عملت الأمور في مصلحتنا.