"unserer gemeinschaft" - Translation from German to Arabic

• في مجتمعنا
• من مجتمعنا

Als unsere Schüler Protest androhten, waren auch viele Erwachsene in unserer Gemeinschaft uneins.
وعندما هدد أطفالنا بالخروج، كان البالغون في مجتمعنا متضاربين.

Während wir hier sprechen, werden Frauen nicht geschlagen, aufgrund der Revolution, die wir in unserer Gemeinschaft gestartet haben.
في هذه اللحظة، لا يوجد فتيات تضرب بسبب الثورة التي بدآناها في مجتمعنا

Teenager aus unserer Gemeinschaft holen sich oft Rat von anderen Erwachsenen als ihren Eltern.
سيذهبُ المراهقون في مجتمعنا إلى شخص بالغ ليس أحد والديه لطلب النصيحة.

Wir werden uns weiterhin versammeln, wie eine Armee, wenn ein Mitglied unserer Gemeinschaft bedroht wird.
سنستمر في القدوم معاً، مثل جيش، في حال تهديد أي فردٍ من مجتمعنا بالخطر.

Ich kann Ihnen versichern, dass jedes Mitglied unserer Gemeinschaft das synthetische Blut trinkt.
أستطيع أن أطمأنك أن كل فرد من مجتمعنا الآن يشرب الدم الصناعي

Unser aller Maßregel ist jedoch die Einsicht, dass die einzigen Menschen, die entscheiden ob ich recht habe oder jemand anderes, die Menschen unserer Gemeinschaft in der nächsten Generation sind, in 30 und 50 Jahren.
و لكن كلنا منضبطين بفهم أن وحدهم الأشخاص الذين سوف يقررون، كما تعلمون، سواء كنت أنا الصحيح أو غيري هم الأشخاص في مجتمعنا في الجيل القادم بعد 30 أو 50 سنة.

2 Menschen, die sehr geschätzt waren in unserer Gemeinschaft.
شخصين محبوبين وكانت لـهم قيمتـهم في مجتمعنا الصغير.

Es gibt eine Geißel in unserer Gemeinschaft in Gestalt von Heroin.
هنالك كارثةٌ في مجتمعنا تحت غطاء الهيروين

Er hinterlässt eine unbeschreiblich große Lücke in unserer Gemeinschaft.
من المستحيل التعبير عن الفراغ الذي سيتركه فقدانه في مجتمعنا.

Sie kam von Baltimore und sie wollte sich in unserer Gemeinschaft niederlassen.
إنها جاءت من بالتيمور، وكان عندها أمل الاستقرار في مجتمعنا

Wir müssen auch anerkennen, dass es diese Leute hier in unserer Gemeinschaft gibt -- Diese wollen uns Schaden zufügen.
علينا الاعتراف أن هناك مجموعة من الرفاق الموجودة في مجتمعنا والتي هي هنا... يرغبون في القيام بما يضرنا.

Dann sagt jemand: Das sind alle Aidstoten unserer Gemeinschaft."
ثم يقول أحدهم، "تلك وفيات حديثة من مرض الأيدز في مجتمعنا."

Heißen wir ihn in unserer Gemeinschaft willkomen und hoffen wir, daß er... auf Dauer bei uns bleiben möchte.
فلنرحب به في مجتمعنا ...و نتمنى أن يستمر على ذات المنوال

Trotz der seltsamen Ereignisse, die das Dorf in Unruhe gebracht hatten, meinten wir uns einig in der Zuversicht, dass das Leben in unserer Gemeinschaft ein gottgewolltes und lebenswertes war.
برغم الأحداث الغريبة التي زعزعت قريتنا كنا نعتقد بداخلنا و نحن موحدون بالإيمان أن الحياة في مجتمعنا كانت إرادة الله و تستحق العيش

Willkommen in unserer Gemeinschaft.
مرحباً بكم في مجتمعنا..

Die Konten, die von Mitgliedern unserer Gemeinschaft betreut werden.
من خلالِ الحسابات التي أشرفَ عليها أعضاءٌ من مجتمعنا.

Ihre Anwesenheit hier und heute ermöglicht dem Gericht eine Jury aus einer repräsentativen Stichprobe unserer Gemeinschaft zu wählen.
وجودكم هنا اليوم يجعل من الممكن للمحكمة ااختيار هيئة المحلفين من عينة تمثيلية من مجتمعنا

Und wir hören immer wieder von unserer Gemeinschaft von zivilen Hackern bei Code For America, dass sie nicht wussten, wie viel nicht-technische Arbeit in zivilen Hack-Projekten steckt.
ونحن نسمع طوال الوقت من مجتمعنا عن المتسللين المدنيين في التعليمات البرمجية لأمريكا إنهم لم يفهموا الكثير عن العمل التقني فعلا ذهبت إلى مشاريع القرصنة المدنية.