"unserer natur" - Translation from German to Arabic

• طبيعتنا
• بطبيعتنا

Aber wie bringt man diese beiden Extreme unserer Natur in Einklang?
نعم و لكن كيف يمكن مساندة الإثنين النقيضين من طبيعتنا

Es liegt in unserer Natur, Neues zu schaffen und innovativ zu sein. Warum sich also in Erwartung eines Retters von oben ausruhen?
إن من طبيعتنا إنتاج الجديد، والإبداع والابتكار، فلماذا الترقب المثالي لمنقذنا من فوق؟

Adam II ist die demütige Seite unserer Natur.
آدم الثاني هو الجانب المتواضع من طبيعتنا.

Und Soloveitchik sagt: Diese beiden Seiten unserer Natur kämpfen gegeneinander.
ويجادل سولوفيتشيك أن هاذين الجانبين من طبيعتنا في حالة حرب بينهما.

Es liegt nicht in unserer Natur, zu zerstören.
لسنا مدمرين بطبيعتنا

Die interne Seite unserer Natur entspricht einer moralischen und oft inversen Logik.
الجانب الداخلي من طبيعتنا هو منطق أخلاقي وغالبا منطق عكسي.

Gefühle sind irrelevant. Sie entsprechen nicht unserer Natur.
العاطفة لا دخل لها بشيء، هذه ليست طبيعتنا

Es gibt Dinge, die wir nicht kontrollieren sollten, denn es liegt in unserer Natur, dass wir Macht missbrauchen.
هناك بعض الامور لانه في طبيعتنا انتهاك الطاقة

es liegt in unserer Natur unsere eigenen Monster zu erschaffen.
سواء كان من طين أو معدن, انها طبيعتنا أن نخلق وحوشنا بأيدينا.

Zu Zeiten, wo wir alle unserer Natur folgen konnten.
لنعد إلى .. الوقت الذي كنّا نتبع فيه طبيعتنا

Wir wissen auf einer bestimmten Ebene, dass es nicht in der Natur unserer Natur liegt, uns von unserer Natur besonders einschränken zu lassen.
انت تعلم على مستوى معين ليس من طبيعتنا كبشر أن نتقيد بطبائعنا.

Es wird immer Kriege geben, das liegt an unserer Natur.
سيكون هناك دائما حروب، ومن المقرر أن طبيعتنا هذا.

Es liegt in unserer Natur, anders sein zu wollen, als wir sind.
انها في طبيعتنا نريد أن نكون عكس حقيقتنا

Das kann Glücksspiel sein oder Pornographie, vielleicht ist es Kokain oder Cannabis, doch man verbindet sich mit etwas, weil es unserer Natur entspricht.
الآن، قد يكون لعب القمار، قد يكون مشاهدة المواد الإباحية، قد يكون تناول الكوكايين أو الحشيش، لكن سترتبك وتتواصل مع شيء لأن هذه هي طبيعتنا البشرية.

Ja, es liegt in unserer Natur, über andere Menschen zu urteilen.
نعم ، من طبيعتنا أن ننتقد من حولنا

Und wenn wir nun diese Oberflächlichkeit konfrontieren mit den Fehlschlägen, die von unserer Unfähigkeit stammen, die Tiefe dessen zu erfassen, wer wir sind, dann folgt diese Revolution des Bewusstseins – diese Menschen, die in so vielen Feldern die Tiefgründigkeit unserer Natur erforschen gehen von dieser Verzauberung aus, von diesem neuen Humanismus.
والان باعتبارنا نواجه الضحالة والفشل الذي نتج من عجزنا للوصول الى عمق من نكون, تاتي هذه الثورة في الوعي-- اولئك الاشخاص في مواقع مختلفة يستكشفون عمق طبيعتنا ويجلبون لنا هذا السحر, الانسانية الجديدة

Es liegt also nicht in unserer Natur, im Voraus zu handeln.
اذاً ليس من طبيعتنا أن نعد لذلك .

Es liegt in unserer Natur, über andere Menschen zu urteilen.
من طبيعتنا أن ننتقد من حولنا

Es liegt in unserer Natur. McCabe, treten Sie zurück!
إنها بطبيعتنا !