"unserer trennung" - Translation from German to Arabic

• انفصالنا
• أن انفصلنا
• إنفصالنا

Er hat es längst vor unserer Trennung bei ihr versucht, glaub mir.
لقد كان يقوم بتحركاته قبل انفصالنا بكثير، صدِّقني

Wir haben uns seit unserer Trennung immer weiter entfernt und jetzt hat Tom zum ersten Mal einen Schritt auf mich zugemacht.
كل ما اعرفه اننا نبتعد عن بعضنا منذ انفصالنا وهذه هي المرة الأولى التي يخطو خطوة باتجاهي

Du weißt schon, wir haben seit unserer Trennung keine Zeit miteinander verbracht.
كما تعلمين فلم يسبق أن قضينا الوقت لوحدنا منذ انفصالنا

Nach unserer Trennung passierten viele Sachen.
[آندي] حدثت الكثير من الأمور بعد أن انفصلنا.

Nach unserer Trennung ist er durchgedreht.
، بعد أن انفصلنا جن جنونه

Dass sie schwanger war, erfuhren wir erst nach unserer Trennung.
لكننا لم نكن نعلم انها كانت حاملاً إلا بعد إنفصالنا

Ich weiss auch, dass du bei unserer Trennung dachtest, du müsstest dich für eine Seite entscheiden.
واعرف بأنك عند انفصالنا أنا وأمك شعرتي بأن عليك اختيار احدنا ولم أعارض الامر لانني عرفت بأنها تحتاجك أكثر مني

Nach unserer Trennung beschränkte er aus Respekt, die Fachsimpelei auf ein Minimum.
لقد كان يقلل من الكلام عن العمل بعد انفصالنا

Wissen Sie, was ich an unserer Trennung am meisten hasste?
-نعم هذا أكثر ما كنت أكرهه في فترة انفصالنا

Ich verspreche, ich werde bei unserer Trennung sensibler sein.
اعدك انى سأكون اكثر حساسية فى انفصالنا

Das ist das Schwerste an unserer Trennung.
اعتقد ان هذا كان اصعب جزء فى انفصالنا

Und das war doch der Grund unserer Trennung.
و ألم نقل ان تلك كانت مرحلة انفصالنا ؟

An unserer Trennung damals waren wir beide schuld.
تعلمين انفصالنا كان خطئي كما هو خطئه

Das war vor unserer Trennung.
كان هذا قبل إنفصالنا.