"unsichtbare hand" - Translation from German to Arabic

• الخفية

Die unsichtbare Hand der Bestimmung, bewegt Figuren auf einem Schachbrett.
يد القدر الخفية تحرك القطع على لوحة شطرنج

Da ist sie wieder, die unsichtbare Hand bei der Arbeit, die uns kontrolliert, selbst wenn sie uns über unsere Schmerzensgrenze hinaus stößt.
ها هي مرة أخرى اليد الخفية في العمل، تتحكم بنا حتى لو كانت تدفعنا في مقابل عتبة ألمنا

Es ist die "unsichtbare Hand des Marktes", die zum Gleichgewicht führt.
إنها "يد السوق الخفية" التي تصل بهم للتوازن.

Und er dachte: "Das ist die unsichtbare Hand, die das Angebot mit der
وقد كان تفسير سميث لذلك: " ما هي إلا اليد الخفية

Wollen Sie andeuten, dass Sie eine unsichtbare Hand sind?
هل تقترح على انك الايدي الخفية ؟

Sagt Ihnen "Die unsichtbare Hand" etwas?
و هل تعرف الايادى الخفية ؟

Der Staat (die sichtbare Hand) legt anhand der Währungspolitik und der Kontrolle über Haushaltsdefizite den Richtpreis für risikofreie finanzielle Vermögenswerte fest, während der Markt (die unsichtbare Hand) die Risikoprämien für riskante Vermögenswerte oberhalb des Richtwerts festlegt. Der Unterschied zwischen den beiden Preisen ist die Grundlage der modernen Finanztheorie.
ويصدق هذا بشكل خاص عندما نتحدث عن المال، والذي يحمل سعرين. فالحكومة (اليد الظاهرة) تحدد السعر المرجعي للأصول المالية الخالية من المخاطر من خلال السياسة النقدية والسيطرة على العجز المالي، في حين تحدد الأسواق (اليد الخفية) علاوات المخاطر للأصول الخطرة عند مستوى أعلى من السعر المرجعي. ويشكل الفارق بين السعرين الأساس الذي تقوم عليه نظرية التمويل الحديثة.