"unsterblichen" - Translation from German to Arabic

• الخالدين
• خالد
• الخالد
• الخالدون
• اللاموتى
• الخلود
• خالدة
• خالدين
• الخالدة

Er ist einer der Acht Unsterblichen. Wein ist sein Lebenselixier. Bitte.
إنه أحد الخالدين والنبيذ هو الإكسير بالنسبة له , أرجوك

Ich weiß, wo die Unsterblichen leben und wie man ihr Geheimnis erhält.
أنا أعرف أين يعيش الخالدين وكيفيّة الحصول على سرهم

Eines davon ist ein verlassenes Land namens Outworld, das von einem Unsterblichen regiert wird, der sich selbst zum Herrscher gekrönt hat.
واحدة منها هي أرض متروكة تدعى آوت وارلد يحكمها خالد قد توج نفسه إمبراطوراً

Aber ich werde sie keinesfalls betrügen noch werde ich ihnen die Wahrheit vorenthalten, indem ich für Berlin diesen Unsterblichen Gott spiele.
لكنّي لن أخونهم أو أخفي عنهم الحقيقة ببقائي خالد برلين العظيم الذين يريدونني أن أكون

Und als ich zu der genialen, Unsterblichen Zeile eines der großartigsten Gedichte der englischen Sprache gelangte, da hörte ich mich selbst Folgendes sagen:
وبما أني وصلت للسطر النهائي الخالد لواحد من أعظم القصائد الشعرية , التي كتبت باللغة الانجليزية اسمع نفسي وانا اقول

Und genau das tut er. Das sind seine Unsterblichen.
هذا ما سيفعله بالضبط,ها هى قوات الخالدون الخاصة به

Aber um die Weisheit der Unsterblichen zu erobern müssen wir auch Weise werden.
ولكن للاستيلاء على الحكمة من الخالدين نحنُ أيضاً يجب أن نُصبح رجال حُكماء

Sie segelt zu den Unsterblichen Landen, mit allen, die von ihrem Volk übrig sind.
إنها تبحر إلى أرض الخالدين بكل ما تبقى من عشيرتها

Der Älteste der Unsterblichen... und doch hast du nie versucht, dein Schicksal zu beeinflussen.
أكبر الخالدين الذي لم يفعل شيء للسيطرة على مصيره

Von seinem Ungehorsam hörte man auch tief im Verbotenen Königreich im Gebirge der fünf Elemente, dem Land der Unsterblichen.
إحدى مغامراته كانت عميقاً في المملكة المحرّمة عند جبل العناصر الخمسة أرض الخالدين

Hoch oben auf dem Berg der Fünf Elemente im Palast des Kriegsherrn fand der Kampf der Unsterblichen statt, um ein für alle Mal zu klären wer dem anderen überlegen war.
في قصر سيد الحرب تم خوض معركة بين الخالدين للإثبات مرّة وللأبد من منهما المتفوّق

Ich habe eine Geburt und den Tod meiner ganzen Familie überlebt und war 500 Jahre auf der Flucht vor einem Unsterblichen Hybriden.
نجوت من الولادة التي أهلكت كلّ أفراد أسرتي. ولبثتُ هاربة من هجين خالد طيلة 500 عام.

Je mehr die Welt damit beschäftigt ist, sich selbst zu zerstören, desto weniger bemerkt sie einen Unsterblichen Psychopathen in ihrer Mitte.
كلما زاد تركيز العالم على تدمير نفسه قلت ملاحظتهم وجود مختل خالد في وسطهم

Ich werde mich also einem Unsterblichen Verrückten annehmen und du kämpfst gegen einen Riesenroboter.
سوف أهجم على خالد مجنون وأنت ستقاتل آلي عملاق

Plus/Minus einem Unsterblichen Jäger der uns töten will.
بغض النظر عن الصيّاد الخالد الذي يحاول قتلنا

Besorgungen für den bösen Unsterblichen machen?
تقومين بهمّات لصالح ذلك الخالد العتيّ الطالح

Ich sollte mit den Unsterblichen wandeln. Mit den Helden aus aller Zeit an einer Tafel sitzen.
،كان عليّ الذهاب مع الخالد .والإحتفال مع الأبطال على مر الأزمان

Eure Unsterblichen haben die griechische Nachhut bis auf den letzten Mann vernichtet.
-مولاى -لقد دمرت قوات الخالدون قوات الحامية اليونانية حتى اخر رجل

3 wurden den Elben gegeben, den Unsterblichen, weisesten und reinsten aller Wesen.
'ثلاثة قد أعطوا للـ 'إلف الخالدون, الحكماء و العادلون بين جميع المخلوقات

Ich war sterblich, bis du... mir einen Unsterblichen Kuß gabst.
لقد كنا فانون معا وأعطيتني انت قبلة الخلود

Diese "verrückte Sprache" ist das Werk des Unsterblichen Barden, William Shakespeare.
كلام المجانين هذا هو مسرحية خالدة لويليام شكسبير

Sie waren keine Unsterblichen Götter, sondern Hollows geworden.
ولَم يتحوَّلوا إلى آلهة خالدين وإنما أصبحوا (هولوز = أشباح)

Ich denke zum Abschluss der Unsterblichen Visionen des New Yorker Magazines zeige ich noch eine Folie.
إذا أفكر في خاتمة لحديثي شيئاً من الرؤية الخالدة لمجلة نيويركر ففكرت بوضع شريحة أخرى