"unter beschuss" - Translation from German to Arabic

• إطلاق نار
• تحت الهجوم
• لإطلاق نار
• تحت القصف
• تحت قصف
• نتعرض لهجوم
• نار كثيف

Wir müssen die Flagge so aussehen lassen, als ob sie Unter Beschuss gewesen ist.
نريد ان نجعل هذا العلم و كأنه كان تحت إطلاق نار.

- Wir stehen Unter Beschuss.
هيا هيا هيا نعم, إننا نتلقا إطلاق نار

Sir, wir verfolgen ein Spezialkommando Unter Beschuss in Katar.
نحن نتابع الفريق الخاص الذى تحت الهجوم فى قطر

Das wird nicht das erste Mal sein dass dieses Gebäude Unter Beschuss gerät.
هذه ستكون المرة الاولى التي يكون فيها هذا المكان تحت الهجوم

Können Sie mich hören? Wir stehen Unter Beschuss.
هل تتلقاني اننا نتعرض لإطلاق نار كثيف هنا

Wir liegen Unter Beschuss! Jawohl, Beschuss!
نحن تحت القصف نحن تحت القصف

- Carter? - Wir sind Unter Beschuss. Die Iris öffnen.
- كارتر - نحن تحت قصف نيران ثقيله سيدي , أفتحوا الحدقة

Sind Unter Beschuss. Brauchen Luftunterstützung, Over.
لكنى قلت إننا نتعرض لهجوم كبير نحتاج إلى دعم جوي ، بدل

Exile 2-1, Wild Eagle Nine, wir sind Unter Beschuss, mindestens ein Schütze, haben Sie seine Position?
إكسل 21 - وايلد إيغل ناينر " تلقينا إطلاق نار " - على الأقل شخص واحد هل أبلغت بالموقع ؟

Wir stehen Unter Beschuss und brauchen Verstärkung!
هناك تبادل إطلاق نار نحن بحاجة لمساعدة

Oh! Oh! Beamter Unter Beschuss!
ضباط يتلقون إطلاق نار!

Kein Waffeneinsatz, außer Sie stehen Unter Beschuss.
لا استخدام الأسلحة، باستثناء أنت تحت الهجوم.

Ich stehe hier Unter Beschuss. Das verstehen Sie, oder?
أنا تحت الهجوم هنا هل استوعبتِ ذلك، مفهوم؟

Als wir begriffen hatten, dass wir Unter Beschuss standen, hatten die Männer von Conde uns überwältigt.
بمرور الوقت تبين لنا بأننا تحت الهجوم,جنود كوندي قد سيطروا علينا

Ich bin stark Unter Beschuss. Ich muss einen neuen Weg finden.
أنا أتعرض لإطلاق نار كثيف، عليّ إيجاد مدخل آخر.

Außenministerium. Stehen Unter Beschuss! Notlaufreifen!
إلى المركز, نحنُ نتعرض لإطلاق نار شديد .نحنُ نهرب بأقصى سرعة

Die Einheit geriet in einen Hinterhalt und war von drei Seiten umzingelt. Neben vielen anderen Dingen wurde Captain Swenson dafür gewürdigt, dass er Unter Beschuss los lief, um Verwundete zu retten und Tote zu bergen.
سقط الفيلق في كمين، وتمت محاصرتهم من ثلاث جهات، ومن ضمن عدة إنجازات، تم تكريم القائد سونسون على اقتحامه لإطلاق نار حي لإنقاذ الجرحى وإخراج الموتى.

- Wir waren Unter Beschuss...
و لكننا كنا تحت القصف يا سيدي

Es ist nun Unter Beschuss durch -
" ... انها الآن تحت قصف القنابل بواسطة"

Wir sind Unter Beschuss, brauchen Luftunterstützung.
لكنى قلت إننا نتعرض لهجوم كبير نحتاج إلى دعم جوي ، بدل