"unter den frauen" - Translation from German to Arabic

• بين النساء
• بينَ النساء
• السجينات

Diese Zahlen sind sogar höher unter den Frauen innerhalb der Strafjustiz.
وكل هذه الأرقام تكون أعلى بين النساء في المحاكمات الجنائية.

Maria, Mutter Gottes gesegnet seiest du unter den Frauen und gesegnet sei die Frucht deines Leibes, Jesus.
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة النعم, الرب معك مباركة أنت بين النساء و مباركة ثمرة بطنك يسوع علية السلام

Der Herr ist mit dir." Der Herr hatte Gefallen an mir gefunden und ich war gebenedeit unter den Frauen.
أوتيتُ نعمة مع الرب وكنتُ مباركة بين النساء.

Du bist gesegnet unter den Frauen... und gesegnet ist die Frucht Deines Leibes... und gesegnet ist die Frucht Deines Leibes...
"مُباركةٌ أنتِ بينَ النساء" "و مُباركةٌ ثمرةُ رحمكِ" "و مُباركةٌ ثمرةُ رحمكِ"

Die Beamten sagen, dass sich die Rangordnung unter den Frauen verschoben hat.
و السجانين لاحظوا تغييرات في السجينات و إلى من يتطلعن إليها

Du bist benedeit unter den Frauen, und benedeit ist die Frucht deines Leibes, Jesus.
المباركة الوحيدة بين النساء وبارك ثمرة بطنك

Gegrüßet seist du Maria, voll der Gnade, der Herr ist mit dir. Gebenedeit bist du unter den Frauen und gesegnet ist die Frucht deines Leibes.
مباركة أنت من بين النساء ومبارك ثمرة بطنك "يسوع المسيح"

Du bist gebenedeit unter den Frauen, gebenedeit ist die Frucht deines Leibes.
.. مباركة أنتِ بين النساء

Du bist gebenedeit unter den Frauen. Gebenedeit ist die Frucht deines Leibes.
مباركة أنت بين النساء

Gebenedeit bist du unter den Frauen.
أنت مباركة بين النساء

Du bist gesegnet unter den Frauen...
"مُباركةٌ أنتِ بينَ النساء"

Schmeichelhaft. Die Beamten sagen, dass sich die Rangordnung unter den Frauen verschoben hat, auf wen sie hören.
السجانين لاحظوا تغييرات كبيرة في السجينات