"unter hinweis auf ihre resolution" - Translation from German to Arabic

• إذ تشير إلى قرارها
• وإذ تشير إلى قرارها
• تشير أيضا إلى قرارها
• وإذ تشير كذلك إلى قرارها

unter Hinweis auf ihre Resolution 58/185 vom 22. Dezember 2003 mit dem Titel "Eingehende Studie über alle Formen der Gewalt gegen Frauen",
إذ تشير إلى قرارها 58/185 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2003 والمعنون ”دراسة متعمقة بشأن جميع أشكال العنف ضد المرأة“،

unter Hinweis auf ihre Resolution 57/106 vom 26. November 2002 über Folgemaßnahmen zum Internationalen Jahr der Freiwilligen,
إذ تشير إلى قرارها 57/106 المؤرخ 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 بشأن متابعة السنة الدولية للمتطوعين،

unter Hinweis auf ihre Resolution 58/113 vom 17. Dezember 2003 sowie frühere Resolutionen zu dieser Frage,
إذ تشير إلى قرارها 58/113 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 2003، وإلى القرارات السابقة بشأن المسألة،

unter Hinweis auf ihre Resolution 54/246 A vom 23. Dezember 1999,
وإذ تشير إلى قرارها 54/246 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1999،

unter Hinweis auf ihre Resolution 59/30 vom 1. Dezember 2004,
وإذ تشير إلى قرارها 59/30 المؤرخ 1 كانون الأول/ديسمبر 2004،

sowie unter Hinweis auf ihre Resolution 54/254 vom 15. März 2000, mit der sie
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 54/254 المؤرخ 15 آذار/مارس 2000، الذي بموجبه:

unter Hinweis auf ihre Resolution 59/268 vom 23. Dezember 2004 über das gemeinsame System der Vereinten Nationen,
إذ تشير إلى قرارها 59/268 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2004 بشأن النظام الموحد للأمم المتحدة،

unter Hinweis auf ihre Resolution 55/196 vom 20. Dezember 2000, mit der sie das Jahr 2003 zum Internationalen Jahr des Süßwassers erklärte,
إذ تشير إلى قرارها 55/196 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2000 الذي أعلنت فيه عام 2003 السنة الدولية للمياه العذبة،

unter Hinweis auf ihre Resolution 55/196 vom 20. Dezember 2000, mit der sie das Jahr 2003 zum Internationalen Jahr des Süßwassers erklärte,
إذ تشير إلى قرارها 55/196 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2000، الذي أعلنت فيه سنة 2003 السنة الدولية للمياه العذبة،

unter Hinweis auf ihre Resolution 59/107 vom 3. Dezember 2004,
إذ تشير إلى قرارها 59/107 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2004،

unter Hinweis auf ihre Resolution 59/130 vom 10. Dezember 2004,
إذ تشير إلى قرارها 59/130 المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 2004،

unter Hinweis auf ihre Resolution 57/337 vom 3. Juli 2003,
إذ تشير إلى قرارها 57/337 المؤرخ 3 تموز/يوليه 2003،

unter Hinweis auf ihre Resolution 59/158 vom 20. Dezember 2004 und alle anderen einschlägigen Resolutionen,
إذ تشير إلى قرارها 59/158 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2004 وإلى بقية القرارات ذات الصلة،

unter Hinweis auf ihre Resolution 59/74 vom 3. Dezember 2004 über die Unterstützung von Staaten zur Eindämmung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und zur Einsammlung dieser Waffen,
إذ تشير إلى قرارها 59/74 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2004، بشأن تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة وجمعها،

unter Hinweis auf ihre Resolution 53/30 vom 23. November 1998,
وإذ تشير إلى قرارها 53/30 المؤرخ 23 تشرين الثاني/نوفمبر 1998،

unter Hinweis auf ihre Resolution 59/109 vom 3. Dezember 2004,
وإذ تشير إلى قرارها 59/109 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2004،

unter Hinweis auf ihre Resolution 59/87 vom 3. Dezember 2004,
وإذ تشير إلى قرارها 59/87 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2004،

unter Hinweis auf ihre Resolution 51/241 vom 31. Juli 1997,
وإذ تشير إلى قرارها 51/241 المؤرخ 31 تموز/يوليه 1997،

unter Hinweis auf ihre Resolution 59/76 vom 3. Dezember 2004,
وإذ تشير إلى قرارها 59/76 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2004،

sowie unter Hinweis auf ihre Resolution 47/233 vom 17. August 1993 über die Neubelebung der Tätigkeit der Generalversammlung,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 47/233 المؤرخ 17 آب/أغسطس 1993 بشأن تنشيط أعمال الجمعية العامة،

sowie unter Hinweis auf ihre Resolution 53/231 vom 8. Juni 1999 über die Finanzierung der Truppe,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 53/231 المؤرخ 8 حزيران/يونيه 1999 بشأن تمويل القوة،

ferner unter Hinweis auf ihre Resolution 58/315 vom 1. Juli 2004,
وإذ تشير كذلك إلى قرارها 58/315 المؤرخ 1 تموز/يوليه 2004،