"unterkunft" - Translation from German to Arabic

• مأوى
• مسكن
• المأوى
• السكن
• الملجأ
• ومأوى
• ملجأ
• سكن
• الإقامة
• إقامتك
• للإقامة
• بسكنك
• مسكنك
• والمأوى

Es muss doch noch 'ne Unterkunft geben, wo ich anrufen kann.
حسناً، بالتأكيد هناك مأوى آخر يمكنني الاتصال به.

Das ist ein Domizil, eine Unterkunft,... und deshalb durch den 4. Verfassungszusatz vor ungerechtfertigten Durchsuchungen geschützt.
هذا منزل، مسكن وبالتالي فهيَ محميّة بموجب التعديل الرابع.. ضد عمليات الضبط والتفتيش غير المشروعة،

Dies hat dazu geführt, dass selbst so lebenswichtige Grundbedürfnisse wie Unterkunft und Wasser nicht mehr gedeckt werden können.
وأدى ذلك إلى عجز خطير في القدرة على تلبية احتياجات أساسية مثل المأوى والمياه.

Er sorgt sich um Sie. Sie suchen nach einer günstigen Unterkunft, aber Sie fragen nicht Ihren Bruder um Hilfe.
انه يشعر بالقلق عليك كنت تبحث عن أماكن السكن الرخيصة

Aber die weltweite Hilfe muss weit über Angebote wie vorübergehende oder dauerhafte Unterkunft für Vertriebene oder die Finanzierung der Frontstaaten hinaus gehen. Die Länder können noch auf viele andere Arten helfen.
ولكن العمل العالمي لابد أن يذهب إلى ما هو أبعد كثيراً من مجرد عرض الملجأ المؤقت أو الدائم للنازحين، أو تمويل دول الخط الأمامي. وبوسع الدول أن تساهم بطرق أخرى عديدة أيضا.

Im Gegenzug dafür, bieten sie kostenloses Essen und eine Unterkunft und manchmal zahlen sie den Familien auch eine monatliche Unterstützung.
وفي المقابل، يقدمون لهم طعام مجاني ومأوى وبعض الأحيان يدفعون للأسر راتب شهري.

Sammelte sie auf, war dabei sie in eine Unterkunft zu bringen als sie ihn versuchte mit einem Messer auszurauben bei einer intimen Sache.
،وأقلها نحو ملجأ عندما حاولت سرقته بسكين في إشارة توقف، وخلال الصراع قُتلت

Ach, weißt du, es ist nicht so einfach, eine gute unterirdische Unterkunft zu finden.
في هذا السوق يصعب الحصول على سكن مناسب تحت أرضي

Falls Sie das nicht kennen: Es ist eine Website, die Leute zusammenbringt, die eine Unterkunft suchen, auf einer freien Couch, bei jemandem, der sie anbietet.
إن كنتم لا تعرفون، كواتش سيرفنج هو موقع على الانترنت ويَصِل الناس الذين يبحثون عن الإقامة في مكان به أريكة شاغرة، بشخص يعرضها.

Ich werde es dem Concierge erzählen, dass Sie mit ihrer Unterkunft unzufrieden sind.
سأخبر الحاجب أنّك غير سعيد بمكان إقامتك.

Aber wenn Sie lhren Teil unserer Abmachung einhalten, könnte ich lhnen eine bessere Unterkunft besorgen.
و لكن بمجرد بدء القيام بنصيبك من الصفقة أنا قد أكون قادرا على نقلك لمكان أفضل للإقامة

Ich kann deinen Verwandten eine Unterkunft und die Vogelwelt anbieten, sogar Arbeit, ver- mutlich als Wurmzüchter.
بإمكاني أن أجد لك ولأحبائكَ مأوى في عالم الطيور. وحتى فرص عمل، على الأرجح مربيّ ديدان.

Schuhe gibt's in der Unterkunft an der East 13th.
يمكنك الحصول على حذاء من مأوى المشردين على شارع إيست 13

Das ist eine 370 Dollar Unterkunft, die sehr schnell aufgebaut werden kann.
هذا مسكن سهل التركيب تبلغ قيمته 370 دولار.

Die russische Regierung gewährte mir Unterkunft in der Raumstation Mir.
الحكومة الروسية كانت كريمة معى لتعطينى مسكن فى الفضاء

Sie sagte mir, sie würde zurück zur Unterkunft gehen, diese Nacht.
قالت لي بأنها كانت عائده الى المأوى تلك الليلة

Nein, du besorgst Essen, Unterkunft und Satellitenfernsehen für eine Kakerlake.
لا، أنت توفرّ الطّعام، المأوى وتلفاز لصرصور.

Jeder Vertragsstaat berücksichtigt bei der Anwendung dieses Artikels das Alter, das Geschlecht und die besonderen Bedürfnisse der Opfer des Menschenhandels, vor allem die besonderen Bedürfnisse von Kindern, namentlich was angemessene Unterkunft, Bildung und Betreuung angeht.
4- تأخذ كل دولة طرف بعين الاعتبار، لدى تطبيق أحكام هذه المادة، سن ونوع جنس ضحايا الاتجار بالأشخاص واحتياجاتهم الخاصة، ولا سيما احتياجات الأطفال الخاصة، بما في ذلك السكن اللائق والتعليم والرعاية.

Trost, Sex, Unterkunft, Nahrung.
الراحة ، الجنس ، الملجأ ، الغذاء

Es würde absurd sein über Entwicklung der Menschen zu sprechen, wenn sie weder Essen, noch Bekleidung und Unterkunft hätten.
لا يعقل أن نتحدث عن نجاح البشر إذا لم يكن لديهم طعام، ملابس ومأوى.

Dort betreibe ich meine Unterkunft für die, die kein Dach über dem Kopf haben.
أنا أدير ملجأ هناك لأولئك الذين لا يملكون سقفاً يئويهم

Hier gelingt es ihnen, sich vorübergehend eine billige Unterkunft zu sichern.
هنا يستطيعون تدبير سكن رخيص بشكل مؤقت

Was hältst du von deiner neuen Unterkunft?
حسنا، ما رأيك بسكنك الجديد؟

Ich kann deine Unterkunft sehen. - Du bist fast zu Hause.
أنا أستطيع أن أرى مسكنك من هنا يا شرطى أنت تقريبا بالمنزل

Zuerst einmal: Hat jeder seine wesentlichen Grundbedürfnisse gedeckt: Nahrung, Wasser, Unterkunft, Sicherheit?
أولا، هل يتمتع الجميع بأساسيات العيش: الطعام والماء والمأوى والأمان؟