"unterricht" - Translation from German to Arabic

• الصف
• دروس
• درس
• الدروس
• حصص
• الدراسة
• صف
• صنف
• محاضرة
• فصل
• دروساً
• للصف
• المحاضرة
• حصة
• دروسك

Morgen früh, vor dem Unterricht, muss ich überprüfen ob das zum Unterrichten reicht.
صباح الغد قبل الصف سأتأكد من أنك تعرف ما فيه الكفايه لتعلم

Mein Vater ist gerade nach 25 Jahren Unterricht in der fünften Schulstufe
وتقاعد والدي للتو بعد 25 سنة من تعليم الصف الخامس.

Ich nahm sogar Unterricht von Olympioniken, nichts half.
حتى حاولت أخذ دروس مع الأولمبيين، لم تساعد.

Ich meine nur, dass er keinen Unterricht vor den anderen braucht.
لا يحتاج ريكى إلى درس فى البولينج أمام الأطفال الآخرين

Ein Menge Unterricht darüber, wie man Waren und Dienstleistungen an die Armen verkauft.
الكثير من الدروس يمكن تعلمها عن كيف نبيع السلع والبضائع إلى الفقراء.

Nun, ich konnte sicherlich nicht mit ihm zum Unterricht oder ihn zur Toilette begleiten. Aber es war ausgeschlossen, dass ich meinem Achtjährigen sage, dass er nicht anziehen kann, was er will.
حسناً، لم أتمكن من الذهاب إلى الصف معه وأخذه لغرفة الأولاد، ولكن لم تكن هناك طريقة لإخبار ابني البالغ ثمان سنوات أنه لا يمكنه ارتداء ما يود ارتداءه.

- Es klingt besser mit dem Orchester. - Es klang wunderbar im Unterricht.
ان صوته افضل مع أوركسترا لقد جعلت صوته أفضل فى الصف

Tja, dann sehen wir Tre also am Dienstag wieder im Unterricht.
حسناً، يسرنا أن يعود تيري إلى الصف يوم الثلاثاء

Ihr kommt zum Unterricht, tut gar nichts, und ihr habt bestanden?
لذلك أتيت إلى الصف لاتفعلون شيئا وتنجحون

Das war's, geht hinein zum Unterricht.
لا بأس، جميعكم، هذا يكفي أدخلوا وإستعدَوا للعودة إلى الصف

Dies war auch meine Art das Meer in der Schule zusehen -- und wenn wir so wollen: "Jeder geographische und naturkundliche Unterricht endete am Meeresufer.
وهذه هي الصورة التي كنت أرى فيها المحيط عندما كنت في المدرسة كما لو ان دروس الجغرافيا والعلوم تتوقف عن حدود المحيط

Haben wir heute auch Unterricht?
تعالوا لنمشى تحت الشمس هل لدينا دروس اليوم , سيده مارتا ؟

Der Unterricht beginnt in ein paar Minuten. Ich empfehle dir, dich umzuziehen, einfach mitzumachen und dich dann zu entscheiden.
لدينا درس سيبدأ بعد دقائق، يمكنك مشاركتنا الدرس وتتخد قراراك

Paß auf, was diese beiden Greenhorns brauchen, ist etwas Unterricht in männlichen Künsten.
أنظر، ما يحتاجه هذين المبتدئين هو درس صغير في الفنون الرجولية.

Der Unterricht ist echt schwer, und alle halten mich für bescheuert.
أعرف ، لكن الدروس صعبة جداً والأولاد يعاملونني وكأنني مغفل

Nach dem Unterricht sind wir ungestört.
بعد انتهاء حصص الرقص سنكون قادرين على التحدث بهدوء وروية.

Zu allem Übel fängt morgen wieder der Unterricht an, was bedeutet, dass gleich morgen früh Studenten scharenweise nach diesen Büchern suchen werden.
وما زاد الوضع سوءًا هو أن الدراسة ستبدأ غدًا، مما يعني أنه وفي الصباح الباكر ستأتي جموع من الطلاب باحثة عن هذه الكتب.

Einmal zeigte ich für einen interdisziplinären Unterricht die Eröffnungsszene von Ingmar Bergmans "Das siebente Siegel".
ومرة في صف التخصصات كنت اعرض مشاهد افتتاح فيلم العلامة السابعة لانجمار بيرجمان

Aber Dr. Warfield, Professor Kelp gibt gerade Unterricht.
لكن، الدّكتور وارفيلد، أعتقد الأستاذ Kelp عِنْدَهُ a صنف الآن.

Er hatte Literaturunterricht am Mittag, ansonsten heute keinen Unterricht mehr.
لديه محاضرة أدب في الظهيرة ولا محاضرات غيرها اليوم،

Wer nicht erscheint, wird drei Tage vom Unterricht ausgeschlossen und erhält keine Ballkarte.
سيكون عقاب التّخلف عن تلك التمارين هو فصل لـ 3 أيام و عدم إعطاكم تذاكر للحفلة.

Ich könnte gut mit einem Kind. Ich könnte Unterricht in Kindererziehung nehmen.
أستطيع أن أكون حنوناً جداً على طفل أستطيع تلقي دروساً في الأبوة

Drauf geschissen, du musst ja nicht mit in Unterricht. Mach einfach so mit.
أنت لست مضطر للقدوم للصف لايزال بأمكانك الانضمام

Sieh mal, ich komm zu spät zum Unterricht, aber wir müssen mal was zusammen unternehmen.
اسمع .. لقد تأخرت على المحاضرة لاكن يجب أن نتقابل

Ich habe jetzt Krav Maga Unterricht in einer halben Stunde.
لدي حصة كراف ماقا بعد نصف ساعة

Wir mögen Ihren Unterricht lieber als die Bücher.
سيد كروناور , نحن نود ان تكون دروسك افضل من الكتب