"unterschätzen sie" - Translation from German to Arabic

• تقلل
• تستهيني
• تستخفّي
• تستخف
• تستهن
• تستهِن
• تقللوا من

Als ich die Frau, die sich dieses Konzept ausgedacht hatte, fragte, warum das funktioniert hatte, sagte sie nur: "Unterschätzen Sie niemals den Einfluss einer lächerlichen Perücke."
و عندما سألت النسوة التي صممت هذه التجربة لماذا نجحت التجربة قالت ببساطة لا تقلل من أهمية الشعر المستعار

Unterschätzen Sie Zorkin nicht, da wären Kriminalität, Tschetschenien...
ولا تقلل من شأن زوركين يا صديقى بين إقتصاده والجريمة و الشّيشان

Unterschätzen Sie nicht ihre Loyalität mir gegenüber.
لا تستهيني بولائهم لي

Unterschätzen Sie nicht jemanden, der sich für sein Kind einsetzt.
-لا تستهيني بأحدٍ يعمل من أجل طفله أبداً .

Unterschätzen Sie nicht das Bündnis... unserer beiden Völker zu den Genii, Dr. Weir.
لا تستخفّي بأهمية التحالف بين رجلينا (مع الـ(جيني),دكتور (واير

Unterschätzen Sie die Leute nicht. Sie wollen nur jemanden, der an sie glaubt, jemanden, der dafür kämpft, was sie wollen.
لا تستخف بالناس، جُلّ ما يُريدونه هو شخصٌ، يثق بقدراتهم

Bitte Unterschätzen Sie das nicht.
لا تستهن بذلك .

Unterschätzen Sie bitte nicht Ihr Talent.
لا تستهِن بمواهبك يا (كنت).

Unterschätzen Sie also unser Gegenangebot nicht.
لا تقللوا من هذا العرض فى مقابل هذه الحمدية

Unterschätzen Sie mich nicht.
لا تقلل من احترامي ولا تقلل من تقديري

Unterschätzen Sie nie die Wirkung positiver Publicity.
لا تقلل أبداً من شأن الدعاية الإيجابية

Ich bin eine Frau, aber Unterschätzen Sie mich nicht.
انا امراه فلا تقلل من شاني يا هذا

Unterschätzen Sie diese Kerle nicht, Mike.
لا تقلل من شأن هؤلاء الرجال يا مايك

Unterschätzen Sie nie den Spieleinsatz der U.S. Regierung.
لا تقلل من تقدير الوكلاء الحكوميين

Unterschätzen Sie nicht, wie ernsthaft Ihr Zustand ist!
لا تستهيني بجدية حالتك يا سيدة (مارشنت)

Unterschätzen Sie mich nicht.
لا تستهيني بي.

Unterschätzen Sie mich nicht, Miss Bracken.
لا تستخفّي بي.

Unterschätzen Sie mich nicht, Miss Swan.
لا تستخفّي بي آنسة (سوان).

Unterschätzen Sie nie die Macht einer Verbindung zwischen Menschen.
لا تستخف أبدا بقوة الإرتباط البشري

Michima, Unterschätzen Sie nicht die Macht der Worte.
\u200fلا تستهن بقوة التعبير

Unterschätzen Sie ihn nicht.
لا تستهِن به

Sie mögen den Anschein von gewöhnlichen Straßendieben erwecken, aber Unterschätzen Sie deren Einfluss nicht.
قد تبدو مثل البلطجية في الشوارع العامة لكن لا تقللوا من سلطتهم