"unterschied zwischen einem" - Translation from German to Arabic

• الفرق بين

Die Ameise muss also den Unterschied zwischen einem Nahrungssucher und einem Nestbauer kennen.
لذلك يجب أن نعرف الفرق بين الباحثات عن الطعام وعاملات صيانة العش.

Sie könnten sicherlich den Unterschied zwischen einem chinesischen und einem französischen Restaurant benennen anhand dessen, was sie in ihrer Speisekammer haben.
تستطيعون بالتأكيد معرفة الفرق بين مطعم صيني و مطعم فرنسي عن طريق معرفة مالديهم في حافظتهم.

Sie erkannte den Unterschied zwischen einem Ausrufungszeichen und einem Fragezeichen.
لقد كان يعلم الفرق بين علامة الاستفهام والتعجب

4 zu 1, Scheich. Der Unterschied zwischen einem Römer und einem Juden.
أربعه إلى واحد , الفرق بين الرومانى و اليهودى

Der Unterschied zwischen einem Römer und einem Juden.
جيد أربعه إلى واحد , الفرق بين الرومانى و اليهودى

Sehe ich so aus, als wüsste den Unterschied zwischen einem Haken und einem Uppercut oder was ein stehendes k.o. oder ein Clinch ist?
هل يبدو لك أنني أعرف الفرق بين اللكمة الخطافية أو اللكمة السفلية؟ أو ما هي عقوبة التلاحم؟

Kennst du den Unterschied zwischen einem Luxusschlitten und einem Pavian?
اتريدين معرفة الفرق بين هذه السيارة الفارهة وسيارة المزرعة ؟

Ich bin seit 20 Jahren verheiratet. Ich kenne den Unterschied zwischen einem Krach und einem Monat auf der Couch.
أنا متزوج منذ أكثر من عشرين سنه وأعرف الفرق بين المشاحنة

Meine Programmierer beschrieben nie den Unterschied zwischen einem "großen Tier" und einem Alpha-Männchen.
المبرمجين لم يحددوا لى الفرق بين كلب كبير و الذكر الأول

Siehst du, das ist der Unterschied zwischen einem normalen Menschen und einem mit Geschäftssinn.
رأيت، هذا هو الفرق بين الشخص العادي، و رجل الأعمال الفطين

Wenn es auf die Sicherheit hinausläuft, ist der Unterschied zwischen einem Spion und einem gewöhnlichen Dieb, dass ein Dieb sich nimmt, was er will, und dann davonläuft.
فيما يتعلق بالأمن فإن الفرق بين الجاسوس واللص العادي هو أن اللص يمكنه أخذ مايريد ثم يهرب

Kennst du den Unterschied zwischen einem Monarchfalter und einem Vizekönig?
اوتعلمينالفرقبين.. أتعلمين الفرق بين فراشتيّ الملك و نائب الملك؟

Seht ihr, das ist der Unterschied zwischen einem echten Soldat und diesen kleinen Halloweenkostümen, die ihr anhabt.
أترى , هذا هو الفرق بين الجندي الحقيقي وتجهيز حفلة الهالويين الصغيرة هذه

Der Unterschied zwischen einem Mal und niemals ist entscheidend!
الفرق بين المرة الواحدة وابداً هو العالم بأسره ..

Fragen Sie mich, was der Unterschied zwischen einem Boson und einem Fermion ist.
اسألني ما الفرق بين البوزون و الفيرميون.

Was das Experiment uns zeigen sollte, war der Unterschied zwischen einem Computer und dem menschlichen Geist.
كانت التجربة الفكرية لتظهر للطلاب الفرق بين الحاسوب والعقل البشري

Es ist der Unterschied zwischen einem rechtmäßigen Vergleich und Aktienmanipulation.
إنّهُ الفرق بين تسويةٍ شرعية .وتلاعبُ بالأوراقِ المالية

Dann... müssen wir den Unterschied zwischen einem einzelnen "du"
ثم علينا توضيح الفرق بين المخاطبة الخاصة

Kapitel 12 durcharbeiten und Frage 12.3 beantworten, zum Unterschied zwischen einem Experiment und anderen wissenschaftlichen Methoden.
وأجيبوا على السؤال 3.12 عن الفرق بين التجربة والأشكال الأخرى من التحقيق العلمي.

Der Unterschied zwischen einem Mord und einer Hinrichtung ist nur die Frage der Autorität.
الفرق بين القتل والإعدام هو مسألة السلطة وحسب