"unterschrieb" - Translation from German to Arabic

• وقعت
• وقّع
• وقّعت
• وقّعه
• بتوقيع
• ووقعت على
• وقع

Sie unterschrieb für die Schlüssel und ging nach oben. Für sechs Minuten.
انها وقعت و اخذت المفتاح وصعدت السلم ومكثت بالداخل ست دقائق

Beth war nicht bei klarem Verstand, als sie diese Formulare unterschrieb.
بيث لم تكن في عقلها السليم عندما وقعت هذه الإستمارات

Ich unterschrieb Papiere und Nancy fuhr nach Mexiko.
وقعت علي بعض الاوراق و نانسى ذهبت الى المكسيك

Er unterschrieb die Papiere und ich weiß nicht, was dann passierte, aber er ging.
وقّع على المستندات الرسميّة ولستُ متيقّنة ممّ حدث لكنّه..

DIE NEUE UKRAINISCHE REGIERUNG unterschrieb DAS EU-ABKOMMEN
وقّعت الحكومة الأوكرانية الجديدة الإتفاق مع الإتحاد الأوروبيّ

In der Zwischenzeit beschäftige ich mich mit der Auslieferung von Bauer, die der Präsident unterschrieb.
في هذه الأثناء، أنا أراجع أمر النقل الذي وقّعه الرئيس من أجل (جاك باور).

Präsident Eisenhower unterschrieb den Federal Aid Highway Act von seinem Krankenzimmer aus.
الرئيس أيزنهاور قام بتوقيع القانون الاتحادي للطرق السريعة من غرفته بالمشفى

Warum unterschrieb Ihre Vorgesetzte, tun Sie das sonst nicht selbst?
لماذا وقعت عليها المشرفة ولم تفعلي أنت ذلك؟

Sie unterschrieb den Organspendeausweis damit sie eine Menge Leute mit ihren Organen retten kann.
على هذين العنصرين المهمين للجنين لقد وقعت على بطاقة التبرع حتى تتمكن من انقاذ كثير من الناس بإعضاءها

- Das Volk, nehme ich an. Ich unterschrieb die Emanzipations-Proklamation... anderthalb Jahre vor meiner Wiederwahl.
حسناً, الشعب يفعلون ذلك على ما أعتقد وقعت إعلان التحرير منذ سنة ونصف

Ich erzählte deiner Mom nie, dass ich ihre Exekutionspapiere unterschrieb.
لم أخبر والدتكِ أنني وقعت على أوراق الإعدام

Als ich das Gesetz unterschrieb, war das der stolzeste Moment meines Lebens.
أكثر لحظات حياتي فخرًا حين وقعت على ذلك القانون عام 64. أكثر لحظات حياتي فخرا، أخبرك.

Was ich auch unterschrieb, was sie mir auch zahlten, ich vergesse es nicht.
لا أبالي بماذا وقعت أو كم من المال يدفعون لي لأنسى، لا أكترث

Ich unterschrieb eine Geheimhaltungsvereinbarung, als ich diesen Job begann.
وقعت اتفاقية عدم إفصاح عندما أخذت هذا العمل.

Es ermöglicht eine Klage wegen Bruchs der Vereinba- rung, die ich unterschrieb, als ich die CIA verließ.
لخرق الاتفاقات التي وقعت عليها عندما غادرت الوكالة

Rechtshänderin ist und das Dokument mit links unterschrieb, die Ehe ungültig ist.
التي تكتب بيمناها، وقعت الوثيقة بيسراها، فإن هذا الزواج باطل.

Er unterschrieb den Vertrag, aber dann, in der letzten Sekunde entschied er sich, ihn nicht zurückzuschicken.
لقد وقّع العقد، لكن بعدها، في آخر لحظة، رفض أن يعيدها.

Er unterschrieb sogar eine Glückwunschkarte.
لقد وقّع حتى باسمه على الكارت.

Und er unterschrieb mit Gilbert Edwards.
ثم وقّع بأسم جلبرت إدواردز

Sie unterschrieb das Programmheft nach dem Konzert in Carnegie Hall.
إنها وقّعت هذا البرنامج بعد "حفلتها في قاعة "كارنيغي

Der Vertrag, den er unterschrieb, fehlt.
العقد الذي وقّعه مفقود.

Er unterschrieb alles eigenhändig:
لقد قام بتوقيع كل شيء الصور الملابس الداخلية

Ich fuhr ins Krankenhaus, identifizierte sie und unterschrieb mit meinem goldenen Kugelschreiber.
ثم ذهبت الى المستشفى تعرفت عليها ووقعت على خروجها بهذا القلم الذهبي

Dann besuchte ich ihn auf dem Ölfeld, er unterschrieb und stellte den Scheck aus.
فيما بعد,رأيته فى حقل البترول و حاولت إقناعه و وقع الطلب وأعطانى الشيك