"untertitel" - Translation from German to Arabic

• ترجمة
• تمت الترجمة
• القاهرة
• الترجمة بواسطة
• بديع
• مثنى
• العنوان
• ثانوية مِن قِبل
• قام بالترجمة
• ترجمات
• بالحلقة
• علي صالح
• عناوين ثانوية
• فريق الأسطورة
• تمت الترجمه بواسطة

Der Film ist auf Englisch. Wieso sind die Untertitel auf Englisch?
إن كان الفيلم ناطقاً بالإنجليزية، لماذا توجد ترجمة باللغة الإنجليزية؟

Für manche Leute ist Geld... wie ein ausländischer Film ohne Untertitel.
بالنسبة لبعض الناس، المال هو المال هو مثل الفلم أجنبي بدون ترجمة

- Ja. Für manche Leute ist Geld wie ein ausländischer Film ohne Untertitel.
بالنسبة لبعض الناس المال هوفلم أجنبي بدون ترجمة

Untertitel: grayh subcentral. de / tv4user. de
تمت الترجمة بواسطة : أحــــــــــــــــمــــــــــــــــد الــــــــــــبـــــــــــــنــــــــــــــا

Untertitel: SDl Media Group [GERMAN]
ترجمة عمـــــــــــار شــــــــــــوارزينيكر

Wie soll man denn das ohne Untertitel verstehen?
كيف سنفهم هذا من دون ترجمة ؟ إن هذا غريب

Eine echt komplizierte Geschichte, ohne Untertitel. Nichts für dich.
إنها قصة شديدة التعقيد و لن تفهم شيئًا بدون ترجمة

Sag ihr aber nicht, dass du die gesehen hast, ich hab das mal getan und musste mir das ganze Ding ohne Untertitel ansehen.
لاتخبرها انك شاهدت الدي في دي ومع ذلك, ربما سأخبرها بذلك مرة و ربما تكون شاهدته كاملا بدون ترجمة.

So lange sie keine Untertitel hat.
لا مانع لديّ طالما أنه لا يحتوي على ترجمة أسفل الشاشة

Und da ich amerikanische Filme liebe, kann ich sie mittlerweile ohne Untertitel sehen.
وحيث أني أحب الأفلام الأمريكية الآن أستطيع متابعة الأفلام بدون ترجمة ، هذا يساعدني ما كان هذا ؟

Aber wozu die Untertitel, wenn es unsere Sprache ist?
لماذا تقومين بوضع ترجمة للنص بينما الفيلم بالانكليزية؟

Untertitel: Maria Seifert
ترجمة كريم عاشور تحويل الترجمة فيديو سعيد الطائف

Du kannst nicht nur einfacher reisen oder Filme ohne Untertitel schauen, durch Kenntnis von zwei oder mehr Sprachen arbeitet dein Gehirn womöglich anders als das deiner einsprachigen Freunde.
وبالإضافة إلى وجود وقت أسهل للسفر أو مشاهدة الأفلام دون ترجمة معرفة لغتين أو أكثر يعني أنّ دماغك ربما ينظر ويعمل بشكلٍ مختلف عن أدمغة أصدقائك أحاديّ اللغة

Untertitel: Visiontext Marein Schmitthenner GERMAN
تمت الترجمة بواسطة ملكة السيوف translated by queen of swords

Untertitel: Visiontext Ricarda Brucke
بديع عبدالكريم الشيباني

Untertitel von:
مثنى الصقير @alsugairmms

Und wie der Untertitel andeutet, habe ich mir islamische Tradition und die Geschichte der islamischen Philosophie angesehen aus der Perspektive der individuellen Freiheit. Ich habe versucht, die Stärken zu finden in Bezug auf individuelle Freiheit.
وكما يمكن أن يفهم من العنوان لقد بحثت في التاريخ الاسلامي من منظور الحرية الشخصية وحاولت ان ابحث عن نقاط القوة والتي تندرج ضمن الحرية الشخصية

Untertitel: SDI Media Group
عناوين ثانوية مِن قِبل مجموعة إس دي آي الإعلامية

Untertitel: Visiontext, Peter Eske
قام بالترجمة عمر فهمي شتات

Für dieses Projekt haben wir eine Art intelligenter simultaner Untertitel entwickelt.
وفي هذا المشروع الذي قمنا بتطويره شكلا من ترجمات ذكية في الوقت الحقيقي.

~ Die Seite für Untertitel zu ~ ~ US- und UK-Serien. ~
إتمنى أن تكونوا إستمتعتم بالحلقة و إلى اللقاء فى الحلقة القادمة الحلقة القادمة بعنوان :

Untertitel von:
\u200fترجمة "غادة عبد علي صالح"

~ Die Seite für Untertitel zu ~ ~ US- und UK-Serien. ~
**Dr.Hasan : المترجم** **فريق الأسطورة**

Untertitel:
تمت الترجمه بواسطة memo120012 - waves1999