"unverletzt" - Translation from German to Arabic

• سليم
• سليمة
• أذى
• سالمين
• سالمًا
• تتأذى
• بأذى
• لم يتأذى
• عليها الانهاك
• يتأذ
• سالمه

Eines Tages fiel er acht Stockwerke tief, ...und fand sich doch völlig unverletzt wieder.
في يوم ما، سقط من ثمان طوابق ووجد نفسه سليم جداً رغم ذلك.

Außerdem sind Sie 100m tief gefallen und beinahe unverletzt.
بدقة أكثر، نجوت من وقع أقدام 300، - سليم جوهريا.

(Frau) Das Vieh war, wie verlautet, unverletzt, aber höchst verängstigt.
الماشية كما ذكر التقرير سليمة لكنها مذعورة

Wacht mit Klebeband gefesselt in einem Motelbett auf, ist aber unverletzt.
.لا تتذكر كيف فقد استيقظت على سرير بغرفة نُزل و قد كانت مقيّدة بشريط لاصق , سليمة

Als Donald Turnupseed aufgefunden wurde, wir er benommen durch die Gegend wirbeln, aber im Grunde unverletzt geblieben.
بينما دونالد ترنيبسيد وجد فى حالة من الذهول دائخاً لكن بدون أذى كبير

Ein Polizeiboot, das als erstes zur Stelle war, hat 7 Personen gerettet, alle wohl unverletzt.
كانخفرالسواحلقد استجاب لاشارة الانقاذ التى ارسلتها الباخرة سبعة ركاب فقط هم من نجوا من هذا الكارثة سالمين

Aber sobald eine Seite nur einen Kadetten unverletzt durchs Tor des Feindes bringt, hat diese Armee sofort gewonnen.
ولكن، إن استطاع أحدّ المتدربين عبور باب العدو سالمًا سيكون فريقه هو الفائز

Letztes Mal haben Sie zwar verloren, blieben aber unverletzt.
القتال الأخير كان فوضوياً ولكنك لم تتأذى

Der Pilot kam ums Leben, die Zuginsassen blieben unverletzt...
وقد قتل الطيار ولكن أحدا على متن القطار لم يصب بأذى

Ich bin unverletzt, habe Vorräte, und wir haben vereinbart, uns zu trennen.
أنا سليم وممون واتفقنا أن نفترق.

Der Irdische, unverletzt, gegen den Kelch der Engel.
البشري، سليم في مقابل الكاس البشري

Die Lady sagt, sie sei unverletzt.
السيدة تقول انها سليمة

Der Deal war es, sie mir unverletzt zu bringen.
-كان الإتفاق أن تحضرها لي سليمة

Aber wenn Oberoth seine Gespräche mit Ihnen beendet hat... werden Sie alle unverletzt freigelassen.
لكن أنا واثق أن أوبريث عندما ينتهي من النقاش معكم سيطلق سراحكم كلكم بدون أذى

Sobald ich meine Tochter unverletzt und wieder in Sicherheit habe, werde ich die Waffen sofort freigeben.
عندما أسترد أبنتى بسلام وبدون أن تصاب بأى أذى سأعطيه الأسلحه على الفور

Nicht die schnellste, aber die sauberste. Ihr und eure Beute bleibt unverletzt.
ليست الأسرع, و لكنها الأنظف, و ستخرج أنت و غنيمتك من المهمة سالمين

Die Hexen wollen diesen Körper unverletzt zurückhaben.
السحرة يريدون استعادة جسده سالمًا.

Darum will Valentine, dass Clary unverletzt bleibt.
لهذا السبب يريد "فالنتاين" ألا تتأذى "كلاري".

Hör zu, Mutantin. Sie bleibt unverletzt.
.إستمعي ليّ، أيتها المتحولة .لن تُصاب بأذى

Es gab eine Explosion in seiner Hotelsuite, aber er ist unverletzt.
"بالمير" ما زال حي ، لقد انفجر الجناح و لكنه على ما يبدو لم يتأذى

Offensichtlich unverletzt, aber nach ihrer 30-stündigen Geiselnahme erschöpft, kehrte Dr. Railly heute morgen nach Baltimore zurück ohne sich öffentlich äußern zu wollen.
(( يبدو عليها الانهاك ولكنها سيلمة بعد محنتها التى دامت ثلاثون ساعة )) عادت الدكتورة ريلي الى بالتيمور هذا الصباح بعد بيان عام

Ein bisschen mitgenommen, aber körperlich unverletzt.
لكن لم يتأذ جسدياً

Ich habe genug Schutz, nicht zuletzt durch die Lieferung Waffen, die mir dein Vater schickt, um sicherzugehen, dass du unverletzt zurückkehrst.
لدى ما يكفى من الحماية خصوصا بعد شحنة الأسلحة التى سيرسلها لى والدك لضمان عودتك اليه سالمه