"unverschämt" - Translation from German to Arabic

• وقح
• وقاحة
• وقحة
• بوقاحة
• السلوك الغير
• الوقاحة
• ووقحُ
• وقحا
• وقاحتك
• جلف

Man sagte mir, Ihr seid ein Trinker, unverschämt und verkommen.
لقد قيل لي أنك كنت سكيراً وشخص وقح يميل للفسق.

"Niemand sollte Unruhe stiften, indem er teilnimmt oder andere dazu auffordert, unverschämt, aufrührerisch, anstößig, betrunken oder gewalttätig zu agieren.
لا يحق لشخص الإخلال بالأمن من خلال ...التحريض أو المشاركة في عمل وقح أو غير لائق أو ينم عن ثُمُول

Wirklich. Ich würde dasselbe sagen, aber das wäre unverschämt.
كنت لأقول الشيء نفسه لو لم تكن تلك وقاحة يا سيدتي

Und so unverschämt das auch klingen mag, ich brauche Ihre Hilfe.
وبقدر وقاحة وقع هذه الكلمة فأنا بحاجة لمساعدتك

Wie unverschämt zuzugeben - wenn auch schweigend - dass Sie vorhin noch mit meinem Mann Sex hatten.
أنتِ وقحة بالنسبة لامرأة اعترفت لي للتو أنها ضاجعت زوجي

Zu dir ist er nicht unverschämt, und mit dir streitet er nicht jeden Tag.
لست من يحدثه بوقاحة لست من يتحداه يومياً

P.S. Wie kannst du es wagen, mich so unverschämt sexuell zu belästigen?
ملحوظة كيف تجرؤ على هذه التلميحات الجنسية بهذا السلوك الغير لاقئ؟

So unverschämt zu einer Frau ihres Alters, in ihrer Lage?
كيف تكونين بهذه الوقاحة مع امرأة في مثل سنها وظروفها؟ لم أتخيل ذلك.

Im Gegenteil, er ist unverschämt, respektlos, egozentrisch und unhöflich.
بالعكس، هو وعديم الإحترامُ ووقحُ , فظّ وأناني.

Frau Präsident, ich möchte wirklich nicht unverschämt sein, aber glauben Sie wirklich, dass das klug ist?
.. سيدتي الرئسة , لا واد ان اكون وقحا حقا ولكن هل حقا تعتقدين بامانة ان هذا امر حكيم ؟

- Sie haben keine Ahnung von alt. - Sie sind unverschämt.
ـ أنت لا تعرف كبار السن ـ انت وقح

Erwar nicht so unverschämt, wie du vielleicht annehmen könntest.
لم يقصد أن يكون وقح كما يتخيل (زيوس) ذلك

Es tut mir Leid, dass er so unverschämt war.
انا اسفة لانه كان وقح معك

- Es wäre fast so unverschämt wie ein Angriff auf die Rechte Hand des Königs in den Straßen der Hauptstadt.
- سيكُون هذا وقح ... . مثل هجومهم على مُساعد ..

Ist er verrückt oder unverschämt?
إما أنه مجنون أو وقح

Und jetzt werden Sie auch noch unverschämt?
... إذا كنت تريد أن تضيف وقاحة إلـي تنصتك

Das wäre ausgesprochen unverschämt.
إذا كان الأمر كذلك فتلكَ وقاحة

Es ist unverschämt, einen unvollständigen Artikel zu verschicken.
إنها وقاحة ,إرسال سلعة غير مكتملة

Ich war recht unverschämt. Entschuldige, dass ich so dick aufgetragen habe.
كنت وقحة هناك أشمت بكِ، و أنا أعتذر

Ich war ungewollt unverschämt.
-لا أعلم . كُنت وقحة من دون قصد, إنه لطيف جدًا.

Ich will nicht unverschämt oder unhöflich sein, aber bevor wir anfangen, möchte ich gern sagen, dass es absolut keinen wissenschaftlichen Beweis dafür gibt, der irgendeine Form der Hellsichtigkeit bestätigen würde.
لا أقصد أن أتصرف بفظاظة أو بوقاحة, ولكن قبل أن أبدء, أود بأن أخبرك لا يوجد أي دليلٌ علميٌ

Er ist etwas unverschämt, das muss ich ihm lassen. Also, nett, dich zu treffen, Dean, aber wir gehen.
يبدو أن لديه بعض الوقاحة, لا بأس بذلك على كل حال, تشرفت بلقائك دين, ولكننا سنذهب

Er wäre nicht so unverschämt.
لن يكون وقحا لهذه الدرجة

Wieso warst du unverschämt?
لماذا تُظهر وقاحتك نحوه؟

Wäre es unverschämt von mir, nach lhrem Schneider zu fragen?
هَلْ تَعتقدُ بأنّني كُنْتُ جلف جداً إذا أَسْألَك اسمَ خيّاطِكَ؟