"unwetter" - Translation from German to Arabic

• عاصفة
• العاصفة
• العواصف
• العاصفه

- Ich bin im Schlamm ausgerutscht. - Das Unwetter gestern war furchtbar.
ـ لقد أنزلقتُ فى الطينِ ـ هل تتذكر عاصفة ليلة أمس؟

Bei Nummer 17 braut sich ein Unwetter zusammen.
احتمال هبوب عاصفة فوق في رقم 17 الطقس سيئ والزوابع تبدأ هناك

Ein gewaltiges Unwetter zieht auf, denn sowohl Europa als auch Amerika betreiben – aus unterschiedlichen Gründen – eine Geldpolitik, die den Euro in gefährliche Höhen schnellen lässt.
إن العاصفة الكاملة تتكون في الأفق لأن كلاً من أوروبا وأميركا يتبنيان، لأسباب مختلفة، سياسات نقدية تشجع على انطلاق اليورو بسرعة الصاروخ نحو مستويات خطيرة.

Ich sah nichts falsches daran, in ein Unwetter zu geraten.
لم أرى شىء غلط بمحاصرتنا من جانب العاصفة

Ich finde solche Unwetter total romantisch.
إنني أعتقد أن العواصف شيء رومانسي للغاية.

Wolken ziehen auf, Unwetter kommen von allen Seiten.
، السُحب تتحرك . العواصف تأتى من كل إتجاه

Aber Sire, das Schiff hält dem Unwetter nicht stand!
-ما هذا؟ -لا يمكننا الدخول في العاصفه

Ein Unwetter zieht zu euch. Uns hat es schon erreicht.
عاصفة سيئة في طريقك إنها تضربنا هنا بالفعل

Ich sage euch voraus, dass es heute um Mitternacht ein Unwetter geben wird.
أنا أتنبأ في منتصف هذه الليلة سيكون هناك عاصفة رعدية

Letzte Woche war doch hier ein starkes Unwetter, oder?
هبّت عاصفة قوية هنا بالأسبوع الماضي , أليس كذلك ؟

Wow, haben Sie gekifft oder droht ein Unwetter, von dem ich nichts weiß?
انك تبضعتي كثيراً,أ هناك عاصفة قادمة وانا لا اعرف عنها؟

Sie erkannten, dass es mehr war, als nur vom Unwetter überrascht zu werden.
وانت أدركت فجأة بأنه كان هناك شيئاً أكثر من مجرد المحاصرة من جانب العاصفة ؟

Ein furchtbares Unwetter bricht über das Schiff herein.
وثارت العاصفة على السفينة التي كادت أن تنهار ونادى عريف الملاحين جميع الأيدي للتخفيف من

Wir treffen alle nötigen Vorkehrungen gegen dieses Unwetter. Was erwarten Sie noch?
نحن نعد كل الترتيبات اللازمة من أجل العاصفة ما الذى تنتظر زيادة عن ذلك

Und wenn das Unwetter vorbei ist... leben wir in einer neuen Eiszeit.
و عندما تنتهى هذه العاصفة سنكون فى عصر جليدى جديد

Täglich bekommen wir die Erschütterungen anhand katastrophaler Überschwemmungen, Dürren und Unwetter zu spüren – und durch die sich daraus ergebenden Preisanstiege auf dem Markt. Unser Schicksal hängt nun davon ab, ob wir kooperieren oder einer selbstzerstörerischen Gier zum Opfer fallen.
لقد اقترب العالم من الحدود العالمية القصوى لاستخدامه للموارد. ونحن نستشعر الصدمات الآن كل يوم في الكوارث من الفيضانات إلى الجفاف إلى العواصف ـ وفي الزيادة الناجمة في الأسعار في السوق. والواقع أن مصيرنا الآن يعتمد على ما إذا كنا سنتعاون أو نسقط ضحايا للجشع المدمر للذات.

Ich sehe gerne die Unwetter aufziehen.
أحبّ مراقبة العواصف وهي تأتـي

GOSSIP GIRL: Manhattan hat schon viele Unwetter überstanden,
لقد نجت (منهاتين) من نصيبها من العواصف.

Das Unwetter ist vorbei. Wir müssen Ally finden.
العواصف تخطتنا (نحتاج ان نجد (الّي

Ihre Majestät wurde lediglich von einem Unwetter aufgehalten.
جلالتها فقط اخرت بسبب العاصفه

Das Unwetter.
العاصفه