"unwichtig" - Translation from German to Arabic

• غير مهم
• له أهمية
• إنها تفاصيل خاطئة
• الأهمية
• عن الموضوع
• مهمين
• مهمَ
• نكرة
• ليس مهما
• ليست مهمة
• ليس هاماً
• له علاقة بالموضوع
• ليست مُهمة
• يهم ما
• تهمّ

- Ja. Aber nicht nur, weil sie alles für Unwichtig hält.
نعم, ولكن ليس لأنها تعتقد أن الأمر كله غير مهم

Über die prähistorischen Menschen sollte man vor allem wissen, dass sie Unwichtig waren.
النقطة الهامة للغاية التي يجب مراعاتها فيما يتعلق بإنسان ما قبل التاريخ أنه كان غير مهم.

Aber je mehr Fälle ich bearbeitete, desto mehr erkannte ich, dass die Bestrafung Unwichtig war oder nie ausreichend.
ولكن بعد تولي الكثير من القضايا، أدركت أن العقاب لم تكن له أهمية قط، أو أنه لم يكن كافياً قط.

Unwichtig.
إنها تفاصيل خاطئة.

Aber wie ich schon sagte: Namen sind so Unwichtig.
لكن كما أخبرتك قبل ذلك، الأسماء مثل هذه الصغيرة الأهمية.

Einige von uns dachten, ihr würdet es nie schaffen, aber das ist Unwichtig.
ولم البعض منا لا يعتقد كنت تحقيق من أي وقت مضى ، ولكن هذا خارج عن الموضوع.

Die sind zu Unwichtig, um Euer Interesse zu verdienen.
ليسوا مهمين كي يُثيروا اهتمامك

Das ist bedauernswert, aber Unwichtig.
انه مؤسفُ لكنة غير مهمَ

Lassen Sie ihn gehen. Er ist Unwichtig.
دعه يذهب، إنه نكرة.

Nur weil ich kein kriminelles Superhirn bin... ist das, was ich mache, nicht Unwichtig.
أعنى انى لست بارعة فى تحليل شخصيات المجرمين وهذا لا يعنى ان ما أعمله ليس مهما

Ich wusste, dass ihr nichts passiert ist, aber ich habe mir vorgestellt, wie sie im Krankenhausbett liegt und sich völlig Unwichtig vorkommt.
ولكنني استمريت بتخيلها مستلقية بسرير المشفى... تشعر وكأنها ليست مهمة اتعلم؟

Das ist jetzt Unwichtig, Sir. Schonen Sie sich für das Kriegsgericht.
هذا غير مهم الآن، سيدي رجاءاً حافظ على قوتك لمحاكمتك العسكرية

Alles andere ist Unwichtig. Mir geht's nicht gut.
ساره بخير و أنت بخير كلّ شيء آخر غير مهم

Ich glaube, die Energie ist nach dem Anfangsabdruck Unwichtig.
أعتقد أن أثر الطاقة الماضية غير مهم في أثرة على البلورات

Nun, da... da es ja Unwichtig ist, wo.... wo würdest du rein fallen?
حسناً ، بما أنك ترينه غير مهم من اي الأصناف أنت؟

Unwichtig. Wir sollten uns auf die Daten konzentrieren.
غير مهم يَجِبُ أَنْ نُركّزَ على البياناتِ

Was wir fühlen, ist gänzlich Unwichtig.
ما نشعر به ليس مهماً، إنه غير مهم على الإطلاق

Sie sind ein anständiger Mensch und das andere ist Unwichtig.
أنت رجل مهذب، (فيتيك). وكل هذا ليس له أهمية عندي.

Ich wusste nicht, dass er dir so Unwichtig ist.
لم أكن أعرف أنه لم يكن بتلك الأهمية بالنسبة لك

Beeindruckend, aber Unwichtig.
مثير للاعجاب لكن بعيد عن الموضوع

Wir waren Unwichtig seit dem Tage unserer Geburt.
و لم نكن مهمين منذ ولدنا

Was ich gemacht habe, ist Unwichtig.
الذي عَملتُ لَستُ مهمَ.

Ist mir ja egal. Ist Unwichtig. Das ist niemand, Gidget.
ـ لا يهم، هذا لا يهمني ـ هذا نكرة يا (كيجيت)!

Die Bullen heimsten die Lorbeeren für Samson ein, aber das war Unwichtig.
الشرطة قبضت علي سامسون لكن هذا ليس مهما

Schwimmen ist Unwichtig.
السباحة ليست مهمة

Ob ich ihn dabei habe oder nicht, ist Unwichtig.
أياً كان، فإنني لا أملكُ المفتاح معي فالأمرُ ليس هاماً

- Das auf den Tisch, das ist Unwichtig.
- ضعي هذا على المنضدة هناك ن أنه ليس له علاقة بالموضوع -

Die Details sind Unwichtig, ich will nur professionellen Rat einholen.
حسناً ، طبيعة التحقيق ليست مُهمة أنا هُنا بدقة لأتحصل على مشورة مهنية

Ich sagte ihm, es wäre Unwichtig, was wir während der Trennung getan hatten.
اخبرته لا يهم ما فعلته انا ، او ما فعلته انت عندما كنا منفصلين

- Die ganze Sache ist Unwichtig.
تريدها بقُربِك؟ أريد ألا أهتم بالأشياء التى لا تهمّ