"unzuverlässig" - Translation from German to Arabic

• يمكن الاعتماد
• الاعتماد عليها
• جديرة بالثقة
• وغير موثوق
• لا يعتمد
• لا يمكن الإعتماد
• لا يمكن الوثوق
• التعويل

- Sie weiß, wie unzuverlässig ich bin.
ستنساني، هي معتادة على كوني لا يمكن الاعتماد عليّ

Momentan sind unsere Satelliten etwas unzuverlässig.
لا أسمعك؟ في هذه اللحظة أقمارنا الصناعية لا يمكن الاعتماد عليها الى حد ما

Aber die Energieversorgungsnetze der Länder... die wir beauftragten waren unzuverlässig.
لكن ما اكتشفناه أن البلاد هي التي نوزع لها تملِكُ طاقة كهربائية غير جديرة بالثقة شبيهة بالعالم الثالث

- Weil ich total unzuverlässig bin.
بإعتبارى موظفاً سيئاً للغاية وغير موثوق به

Würde er nicht? Lizzy, wie kannst du auf jemanden vertrauen, den du in die Tonne getretten hast weil er unzuverlässig ist?
كيف تأتمني رجل لا يعتمد عليه رَميتَه في الزّبالته لأنْه عديم الثقة؟

Diese Dinger können manchmal unzuverlässig sein.
لا يمكن الإعتماد على هاته الأشياء أحيانا.

Tatsache ist, Ihre Wissenschaft ist äußerst unzuverlässig.
في الحقيقة أنّ علمكَ لا يمكن الوثوق بهِ بشكل كامل.

Die Prüfung ergab außerdem, dass das elektronische Inventarverzeichnis der Ersatzteile im Fahrzeuglager der Mission unzuverlässig war.
كما كشفت مراجعة الحسابات عن أن الجرد الإلكتروني لقطع الغيار بمستودع النقل التابع للبعثة لا يمكن التعويل عليه.

Er ist auch schlau, aber unzuverlässig.
إنه ذكي أيضاً، لكن لا يمكن الاعتماد عليه

Augenzeugenberichte sind auch unzuverlässig.
شهادة العيان لا يمكن الاعتماد عليها

Er ist absolut unzuverlässig.
انه لا يمكن الاعتماد عليها كليا.

Sie ist unzuverlässig. Sie ist nicht da.
لا يمكن الاعتماد عليها وهي غائبة

Aber die Energieversorgungsnetze der Länder... die wir beauftragten waren unzuverlässig.
لكن ما اكتشفناه أن البلاد هي التي نوزع لها تملك طاقة كهربائية غير جديرة بالثقة شبيهة بالعالم الثالث

Weil, Mr. Reese, die Maschine zwar zuverlässig Nummern ausgibt, sie aber noch immer unzuverlässig beim Verarbeiten und Liefern anderer Informationen ist.
لان , سيد (ريس) بما أن الألـة اصبحت جديرة بالثقة في تقديّـم الأرقـامّ هي لاتزالت غير جديرة بالثقة كثيراً

Sehr unzuverlässig.
خام الى حد ما وغير موثوق به

Ich bin unzuverlässig, kann diese böse Hand nicht kontrollieren... und hab die Schnauze voll von dem Scheiß.
أنا شخص لا يعتمد عليه لقد قمت بقضية اليد الشريرة هذه... ولقد سئمت من هذه الأشياء...

Buck, gerade du müsstest doch wissen, wie unzuverlässig Musiker sind.
إستمع إلي باك أنت من بُدّ كل الناس تعلم أن هؤلاء الموسيقيين لا يمكن الإعتماد عليهم

Ich warte noch auf die Meinung meines Astrologen, aber er ist manchmal unzuverlässig.
انا منتظر رأي عالم الفلك الخاص بي ليحسم المسأة ولكن لا يمكن الوثوق به