"upgrades" - Translation from German to Arabic

• التحديثات
• الترقيات
• ترقيات
• تحديثات
• لترقية

Es stellt sich heraus, dass das FBI seitdem ein paar Upgrades gemacht hat.
يبدو ان الاستخبارات اجرت بعض التحديثات مذ ذلك الوقت

Wir wollen nur ein paar Upgrades machen.
ببساطة أردنا أن نقوم ببعض التحديثات وهذا كل شيء

Er hat uns angeschrien, wenn wir nicht genug verkauft haben, oder wenn wir den Kunden keine Upgrades aufgedrückt haben.
كان يصرخ علينا إن لم نبع ما يكفي أو إن قمنا بطلب الترقيات.

Erweiterte Freigabe und einzigartige wählbare Upgrades und Körpermodifikationen.
تصريح متقدم ومجموعة فريدة من ترقيات الاختيارية وتعديلات جسدية.

Und wir entdecken immer mehr Upgrades.
واتضح أننا لازلنا نكتشف ترقيات جديدة.

- Das Gefängnis hatte seit 20 Jahren keine Upgrades.
والسجن لم تحصل به اي تحديثات منذ عشرين سنة

Die haben nie Upgrades vorrätig.
-لا يملكون أبداً تحديثات مُتاحة .

Ich frage mich, welcher Roboter kauft sich Upgrades... wenn es so viel billiger ist, Ersatzteile zu kaufen?
- أنا فقط أتساءل لماذا الروبوتات تحتاج لترقية جديدة إذا قطع الغيار كانت رخيصة؟

Ich habe selbst ein paar Upgrades gemacht.
أنا قمت بمجموعة من التحديثات بنفسي

Du hast nur die Hälfte der Upgrades bekommen?
اكملت نصف هذه التحديثات فقط؟

Dieses Mal, habe ich neue Upgrades.
هذه المرة لدي بعض التحديثات

In Wahrheit liegt das an Brainiac. Und den Upgrades, die er an mir durchgeführt hat.
اشكر (برينياك)، ألاّ تعجبك التحديثات التي منحني إياها ؟

General, mit Ihrer Erlaubnis... wollen sich einige Asgard sofort an Bord beamen... um einige technische Upgrades für das Schiff anzubringen.
بعد إذنك سيّد اللواء، عدد من الـ(آزغارد) مستعدّون للقدوم فوراً لتثبيت ترقيات تقنية عديدة للسفينة

Kammer 8 ist jetzt für Menschen Upgrades zugänglich.
" الغُرفة رقم 8 مفتوحة الآن لترقية البشر "