Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"uralte geschichte" - Translation from German to Arabic
-
تاريخ قديم
| - Eine uralte Geschichte. - Ach ja? | Open Subtitles | أولئك تاريخ قديم |
| Eine uralte Geschichte, unwichtig. | Open Subtitles | إنه تاريخ قديم ولا يهم |
| Das ist nun uralte Geschichte. | Open Subtitles | هذا تاريخ قديم الآن |
| Ich meine, das ist eine uralte Geschichte. | Open Subtitles | أعني, بأن هذا تاريخ قديم |