"usa –" - Translation from German to Arabic

• الولايات المتحدة
• والولايات المتحدة

Und die Epidemiologen hier werden bestätigen, dass dies die Hälfte aller Menschen ist, die diese Krankheit in einem Jahr in den USA bekommen.
وخبراء الاوبئة سوف يقولون لك ان هؤلاء ال300 شخص هم نصف من يصابون بنفس مرضي كل عام في الولايات المتحدة الامريكية

Und zur Zeit sammeln und analysieren wir immer über Satellit einen guten Teil aller Fernsehprogramme, die in den USA geschaut werden.
و نحن الآن، بوجود أطباق استقبال، نستقطب البيانات و نحللها جزء كبير من التلفاز الذي يشاهد في الولايات المتحدة.

In den USA, zum Beispiel, haben drei Viertel der weißen Bevölkerung keine nicht-weißen Freunde.
مثلاً في الولايات المتحدة ثلاثة أرباع الناس البيض ليسوا عندهم أصدقاء غير البيض.

In den USA werden Unternehmen, die Frauen gehören, 5,5 Millionen neue Jobs bis 2018 schaffen.
في الولايات المتحدة النساء تملك مشاريعاً ستوظف 5.5 مليون وظيفة جديدة بحلول عام 2018

Und doch tat Mexiko vor ein paar Jahren etwas, von dem viele andere Länder von Frankreich nach Indien bis zu den USA nur träumen können.
ومع ذلك، قبل عدت سنين، قامت المكسيك بفعل شيء دول أخرى عديدة من فرنسا حتى الهند والولايات المتحدة ما تزال تحلم به فقط.

Die heutigen Philippinen haben fast die gleiche Wirtschaftsleistung wie die USA im 1.
الفلبين اليوم لديها تقريبا نفس إقتصاد الولايات المتحدة أثناؤ الحرب العالمية الأولى.

Hier in 1962 haben die USA 16 Tonnen pro Person ausgestoßen.
هذا عام 1962, و الولايات المتحدة تطلق 16 طن للفرد.

Sie sollten sich im Klaren sein, dass das in den USA absolut verboten ist.
لكن يتوجب عليك الحذر من أن إستخدامها غير قانوني في الولايات المتحدة الأمريكية.

Allein in den USA stirbt eine Milliarde Vögel durch Kollisionen mit Glasgebäuden.
في الولايات المتحدة وحدها، يموت مليار طائر نتيجة الاصطدام بأبنية زجاجيّة.

Wissen Sie, wie hoch das Pro-Kopf-Einkommenswachstum in den USA in den letzten sechs Jahren war?
أتعرفون كيف كان النمو في دخل الفرد في الولايات المتحدة في السنوات الست الماضية؟

Diese Bewegung ist besonders auffallend in den USA und Großbritannien, aber sie ist ein globales Phänomen.
هذا التحول هو الأكثر لفتاً في الولايات المتحدة و المملكة المتحدة، بل إنها ظاهرة عالمية.

China und die USA sind, trotz des jüngsten Gipfeltreffens in Kalifornien, gefangen in Wut, Missgunst und Rivalität um den ersten Platz.
الصين و الولايات المتحدة رغم المقابلات العليا في كاليفورنيا مصرة علي كل انواع الغضب ,الاستياء, و المنافسة للمركز الاول

Wir wissen, dass Eifersucht der Hauptgrund für Mord unter Eheleuten in den USA ist.
نعلم أنّ الغيرة هي الدافع الأول لجرائم القتل الزوجية في الولايات المتحدة الأمريكية.

Ob wir es mögen oder nicht, die USA ist der weltgrößte Markt für illegale Substanzen. Dort herrscht mehr als die Hälfte der weltweiten Nachfrage.
سواء أعجبنا ذلك أم لا الولايات المتحدة هي أكبر سوق للمواد الغير قانونية في العالم معتبر لأكثر من نصف الطلب في العالم

Wir waren der Liste der 22 fittesten Städte in den USA.
كنا المدينة الـ 22 الأكثر صحة في الولايات المتحدة الأمريكية.

Es gibt keine Veränderung bei den Gehältern der Frauen in den USA.
لم يُسَجَّل أي تحرك في فارق رواتب النساء في الولايات المتحدة.

Momentan denken wir, ein großes reiches Land wie die USA nimmt sich dem an.
الآن يمكننا أن نفكر في دولة غنية كبيرة مثل الولايات المتحدة للقيام بذلك.

Hier in den USA landen 40 % aller für den Haushalt gekauften Lebensmittel im Müll.
في الواقع هنا في الولايات المتحدة 40 في المئة من الطعام المشترى للبيت يرمى

Selbstverständlich kümmern wir uns viel besser um die Tierwelt der USA.
بالطبع، نحن نعطي رعاية أكبر للحياة البرية في الولايات المتحدة.

Es gibt jährlich etwa 185 000 Amputationen in Verbindung mit Krankenhausentlassungen in den USA.
الآن، يوجد تقريباً 185.000 حالة بتر في المستشفيات كل عام في الولايات المتحدة.

Dieser Subtyp dringt bereits in die Industriestaaten vor. Dies betrifft auch Australien, Kanada und die USA.
التجاوز المبدئي لهذه الفرعية حدث مسبقًا في الدول المتقدمة، بما فيها أستراليا وكندا والولايات المتحدة.