"völlig anderen welt" - Translation from German to Arabic

• عالم مختلف

Nach dem Krieg werden sie einer völlig anderen Welt gegenüberstehen.
سيكون عليهم أن يواجهوا كل عالم مختلف بعد الحرب

Ihr wurdet zur Mitgliedschaft in einer besonderen Gemeinschaft auserwählt... einer Gemeinschaft, die... nicht zu der Welt, die ihr einst kanntet, gehört... sondern zu einer völlig anderen Welt.
تم اختياركم لتكونوا جزءًا من مجتمعٍ خاص، مجتمعٌ ليس جزءًا من العالم الذي عهدتموه، بل عالم مختلف للغاية،

Sie stammt doch aus einer völlig anderen Welt. Also wirklich...
إنها من عالم مختلف كليّة عن عالمنا.