"valentinstag" - Translation from German to Arabic

• الحب
• حب
• الفالنتاين
• عيد العشّاق
• الفالنتين
• الحبّ
• يوم حبٍ
• فالانتاين
• فالنتاين
• عيد حبّ
• عشّاقٍ
• فالنتين
• عيد حُبْ

Oder Valentinstag, wer hat da wen zu sich ins Bett gebeten?
عيد الحب من طلب من الآخر ان يأتي إلى السرير؟

Zu meinem Glück hat jemand den Valentinstag erfunden, meine liebste alljährliche Demütigung.
ولحسن حظي,00 فقد دعتني إحداهن في يوم الحب إذلالي السنوي المفضل

Willst du sagen, dass Mommy und Daddy endlich Valentinstag feiern sollten?
هل تقولين أنه حان الوقت للأم والأب ليحتفلوا بعيد الحب

Also treffe ich die endgültige Entscheidung, dass wir unseren ersten Valentinstag
لذا انا سأتخذ القرار نحن سنمضى اول عيد حب لنا

Wünsch mir 'n fröhlichen Valentinstag, wenn du anrufst.
تمنّى لي عيد حب سعيد عندما تتصل سيكون هذا رقيقاً

Lass uns zum Valentinstag mal was besonderes machen, was wir noch nie vorher gemacht haben.
تعلم بيتر، بما انه عيد الحب كنت افكر لنفعل شيء لم نفعله من قبل

Und du dachtest, kurz vorm Valentinstag wäre eine gute Gelegenheit dafür?
وفكرت الحق قبل عيد الحب كان الوقت المناسب للقيام بذلك؟

Diese Postkarte hatte ich am Valentinstag vor zwei Jahren auf dem PostSecret-Blog veröffentlicht,
قمت بوضع هذه البطاقة على مدونة PostSecret قبل سنتين في يوم الحب.

Ich schlug also vor, dass Stacey am Valentinstag zum Speed Dating nach Las Vegas gehen sollte.
كانت فكرتي أن تجرب ستاسي نظام التعارف السريع يوم عيد الحب في لاس فيغاس.

Es ist tatsächlich gerade erst vorgestellt worden, am Valentinstag, am 14. Februar, vor etwa zehn Tagen.
قد طرح في الاسواق في عيد الحب مؤخرا، في يوم 14 فبراير , اي قبل 10 ايام.

Der erste handelte von einer Gruppe namens "Die Partei Gottes", die den Valentinstag verbieten wollten.
كانت الاولى تتحدث عن حزب يدعى حزب الإله والذي خرج في عيد الحب .. حيث كان يمنع ارتداء اللون الاحمر تماما

Stell dir vor, morgen um diese Zeit sind wir in Genf, Schweiz, an unserem ersten Valentinstag.
فكري بالأمر هكذا في نفس هذا الوقت غدا سنكون في جنيف في سويسرا لإمضاء أول عيد حب لنا

Mir ist gerade bewusst geworden, das heute der erste Valentinstag ist, an dem ich keine Blumen von meinem Dad bekommen werde.
تعلمين ماذا، أنا أدركت أن هذا أول عيد حب لن حصل فيه على زهور من والدي.

Ja, das ist der erste Valentinstag mit meiner Freundin, ich wollte es also zu etwas Besonderem machen.
أجل , بالواقع أنهُ أول عيد حب مع صديقتي لذا نوعاً ما أريد جعلة مميز

- Dann musst du sie eben umstimmen, sonst wird das unser letzter gemeinsamer Valentinstag.
. و إلا سيكون هذا آخر عيد حب نقضيه معاً

Ich liebe dich, Lily, Schöner Valentinstag, 1998
احبكِ ليلي عيد حب سعيد .. سنه 1997

Nachdem Sonia meinen Valentinstag ruiniert hatte, hätte ich herumsitzen und mich selbst bemitleiden können.
بما ان سونيا افسدت خططي ليوم الفالنتاين يمكنني الجلوس والشعور بالاسى تجاه نفسي

Ich liebe dich. So reden und sprechen Menschen am Valentinstag.
هذا ما يقوله البشر و يفعلونه في عيد العشّاق.

Das liegt nur daran... dass ich am Valentinstag eine Mexikoreise geplant hatte.
السبب الوحيد لتصرفي بغرابة أني خططت لرحلة للمكسيك في يوم الفالنتين

Wir trinken ein paar Bier, machen uns darüber lustig, wie albern Valentinstag ist.
نسخر من ما مدى سوء يوم الحبّ لكن لا نسخر منه كثيراً

Fröhlichen Valentinstag, Mrs. Dunphy. Oh!
يوم حبٍ سعيد سيدة دنفي

Sie schickt mir zu jedem Valentinstag einen Kaktus.
بغرابة أَمرتْ بالصبّارِ بريد كُلّ يوم فالانتاين

Es ist ja immer noch Valentinstag.
.. أعني في النهاية، إنه ما زال فالنتاين الدولار

-Alles Gute zum Valentinstag. -Hey, Adam.
عيد حبّ سعيد، يا سيدات هاى، آدم.

Ich versuche also, dies zum besten Valentinstag für dich zu machen, und alles was du willst, ist, dass ich zusammenbreche, weil mein Dad starb?
أنا أحاولُ جعله عيد عشّاقٍ مثاليّاً لأجلك، و كلّ ما تريدينه لي هو الانهيارُ حزناً على والدي؟

Ich wurde geboren am 14. Februar 1918, am Valentinstag.
..ولدت فى الرابع عشر من فبراير عام 1918 فى يوم فالنتين

Fröhlichen Valentinstag und halt die Klappe.
عيد حُبْ سعيد. وأغلق فمك.