| Das wären dann die Sagen. Vampire sind eine Metapher für die Dämonen von heute. | Open Subtitles | إنّ مصاصي الدماء مجرّد كناية عن الأشرار بهذا اليوم |
| Ich würde meinen, dass es Vampire sind. | Open Subtitles | أتعرف، لو لم تكن معرفتي أفضل، لقلت بان هذه الأشياء ما هي إلا مصاصي الدماء |
| Ist mir egal, ob das Außerirdische oder Vampire sind. | Open Subtitles | لا يهمني إذا كانوا فضائيين أو مصاصي الدماء |
| Vampire sind bekannt, Jahrhunderte überlebt zu haben. | Open Subtitles | مصاصى الدماء معروفين بانهم يمكنهم العيش من قرن الى اخر |
| Wenige Vampire sind klug genug, so lange zu überleben wie ich. | Open Subtitles | القليل من مصاصى الدماء لديهم الدهاء الكافى ليعيشوا كل هذا العمر |
| Wenn sie also keine Vampire sind...? | Open Subtitles | إذن، لو لم يكونوا مصاصي دماء ؟ |
| Wir lassen Ihr eisenkrauthaltiges Blut aus Ihrem Kreislauf ab, damit wir Sie bezirzen können, wodurch Sie dann vergessen, dass Elena und ich Vampire sind. | Open Subtitles | نسحب الدماء المشبّعة بـ "الفيرفين" من جسدك. حتّى يمكنني إذهانك لنسيان أنّي و(إيلينا) مصّاصتا دماء. |
| Vampire sind jetzt nur noch eine Spritze davon entfernt, nach ihrer eigenen Rasse zu gieren und du bist dabei, Patient Null zu werden. | Open Subtitles | مصّاصو الدماء الآن على بعد جرعة واحدة من اشتهاء التغذّي على عرقهم. وأنت على وشك أن تكوني الحالة الأولى. |
| Vampire sind nichts weiter als eine widerliche Perversion von mir. | Open Subtitles | ما مصّاصين الدّماء إلّا انحراف مقزز عنّي. |
| Vampire sind schwerer aufzuspüren, aber er kann nicht weit sein. | Open Subtitles | مصاصي الدماء ليست سهلة لتتبع، لكنني لا أعتقد أنه بعيدا جدا. |
| - Vampire sind hier nicht willkommen. Du bist die Ausnahme. | Open Subtitles | مصاصي الدماء مرفوضون، إنّك أنتِ الاستثناء. |
| Vampire sind gegen Hexerei immun. | Open Subtitles | ليست محصنة ضد مصاصي الدماء للقوى ساحرة. |
| Nicht alle Vampire sind so. | Open Subtitles | ليس كل مصاصي الدماء مثل هذا |
| Die meisten Vampire sind nicht wie ich. | Open Subtitles | معظم مصاصي الدماء ليسوا مثلي |
| Vampire sind ziemlich gut darin, ihre Spuren zu verwischen. | Open Subtitles | إن مصاصى الدماء ماهرون للغاية فى إخفاء آثار جرائمهم. |
| - Vampire sind widerwärtig. | Open Subtitles | مصاصى الدماء يزحفون |
| - Also, wenn sie keine Vampire sind... | Open Subtitles | ... إذن، لو لم يكونوا مصاصي دماء ! دكتور |
| Ihre Manipulation verschwand, als sie die Grenze überschritten hat. Sie weiß, dass Caroline und ich Vampire sind. | Open Subtitles | إذهانها زال بمجرّد اجتيازها الحدود، إنّها تعلم أن (كارولين) وإيّاي مصّاصتا دماء. |
| Vampire sind heute so verbreitet wie Moskitos. | Open Subtitles | مصّاصو الدماء منتشرون حاليًا بقدر البعوض. |
| Also, wie viele Vampire sind hier in der Stadt überhaupt? | Open Subtitles | إذاً... كم عدد (مصّاصين الدّماء) بالبلدة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 