"vater für mich" - Translation from German to Arabic

• الأب بالنسبة لي
• أب لي

Er war in vielerlei Hinsicht wie ein Vater für mich, als ich dringend einen brauchte.
كان في بعض الأحيان يشكل شخصية الأب بالنسبة لي حين كنت في أمس الحاجة للأب.

Nucky ist wie ein Vater für mich.
"ناكي" بمثابة الأب بالنسبة لي.

Charley war... er war wie ein Vater für mich.
(تشارلي) كان... كان بمثابة الأب بالنسبة لي

Denn um ehrlich zu sein, warst du so was wie ein Vater für mich.
لان واقع الامر هو انك 000 اللعنة , لم تكن اقل من أب لي بريك

Wenn es was wert ist, als ich jung war, waren Sie wie ein Vater für mich.
لتعلم فحسب... عندما كنتُ صغيراً، كنت بمثابة أب لي.

Er war wie ein Vater für mich.
وكان مثل... الأب بالنسبة لي.

- Er war wie ein Vater für mich. - Ach wirklich?
-كان بمثابة أب لي

Er ist wie ein Vater für mich.
انه مثل أب لي.