"vater hatte" - Translation from German to Arabic

• لدى والدي
• والدك كان لديه
• كان لأبي

Mein Vater hatte eine Art, mit seinen Feinden zu verkehren.
كان لدى والدي طريقه في التعامل مع أعدائه

Der Schuppen da draußen, mein Vater hatte genau den gleichen.
الزريبة التي بالخارج كان لدى والدي واحدة مثلها.

Danke. Dein Vater hatte einen privaten Ermittler, den wir ein paar Mal engagierten...
والدك كان لديه محقق خاص استعنا به بضع مرات

Dein Vater hatte bereits einen Verdächtigen, diesen Dominguez Typen.
والدك كان لديه مشتبه بالفعل, إنه ذلك الرجل دومنغيز

Mein Vater hatte viele Widersacher, Kardinal.
لقد كان لأبي الكثير من الخصوم يا كاردينال

- Mein Vater hatte einen Bauernhof,... ..aber keine Pferde.
-من أنت؟ -عندما كنت طفلاً, كان لأبي مزرعة , ولكن ليس خيول مثل هذه.

Mein Vater hatte ein Sprichwort.
كان لدى والدي قول:

- Mein Vater hatte ihre Adresse.
-كان لدى والدي عنوانها

Dein Vater hatte andere Pläne mit ihr.
والدك كان لديه خطط أخرى من أجلها

Ihr Vater hatte sicher seine Gründe.
أنا متأكد أن والدك كان لديه أسبابه.