"vater ist nicht" - Translation from German to Arabic

• أبي ليس
• والدك ليس
• والدي ليس
• الأب ليس
• أبوك ليس
• والدكِ ليس
• ابي ليس

Mein Vater ist nicht hier, um sich selbst zu verteidigen. Und ich kann keine Worte zu seiner Verteidigung finden.
أبي ليس هنا للدفاع عن نفسه، ولا أجد كلمات لتبرير أفعاله.

Mein Vater ist nicht da, sonst würde ich dich nicht herholen.
لا .. لا ، أبي ليس هنا يُمكنك المجيء

Ihr Vater ist nicht im Lieferwagen. - Aber er lässt Sie grüßen.
والدك ليس في الشاحنة، لكنّه يرسل إليك تحيّاته.

Mein Vater ist nicht alleine. Es gibt weltweit ungefähr 35 Millionen Menschen, die mit einer Art der Demenz kämpfen, und bis 2030 wird sich diese Zahl schätzungsweise verdoppeln, auf 70 Millionen.
والدي ليس الوحيد، لكن هناك نحو 35 مليون شخص في العالم مصابون بنوع من الخرف، و بحلول العام 2030 من المتوقع أن يتضاعف هذا العدد إلى 70 مليونا.

Sie ist nicht Maria und der Vater ist nicht Gott, der Allmächtige, sondern ein Mann, der meine Frau gefickt hat.
وهي ليست مريم وأنا متأكد تقريباً أن الأب ليس الرب

Dein Vater ist nicht da, um dich zu retten.
اظن بان أبوك ليس هنا لينقذك الآن، أليس كذلك؟

Dein Vater ist nicht in der Verfassung dazu.
والدكِ ليس في حالة تسمح له بإتخاذ ذلك القرار.

Kommen Sie. Mein Vater ist nicht zu Hause. Sie können sich hier verstecken.
هيا بنا، ابي ليس في البيت يُمكنُكَ أن تختبأ هنا

Yo, mein Vater ist nicht wirklich ein Typ, der Ausnahmen macht, vertrauen Sie mir.
يا فتى، أبي ليس من النوع الذي تروق له "الإستثناءات" -صدقني

Sehen Sie, mein Vater ist nicht zu Hause. Ich weiß nicht, wo er ist.
أنظر ، أبي ليس في المنزل ولا أعرف مكانه

Außerdem, mein Vater ist nicht tot.
بالجانب إلي ذلك, أبي ليس ميتاً

Ja,... Nun, mein Vater ist nicht zu Hause.
نعم,حسنا أبي ليس هنا حاليا

Ihr Vater ist nicht der Grund Ihres Versagens, ...nicht der Grund für Ihre Armut.
‫حسنا ، والدك ليس ‫ مصدر فشلك ‫ليس مصدر فقرك ‫وهو بالتأكيد

Dein Vater ist nicht hier. Du brauchst Fähigkeiten für den Krieg.
والدك ليس هنا، وسوف تحتاج مهارات للحرب

Ihr Vater ist nicht der mutige Mann, der er vorgibt, zu sein.
والدك ليس الرجل الشجاع الذي يدعيه

Mein Vater ist nicht wie diese ordinären Wichser, mit denen du fickst.
والدي ليس كالأنذال القذرين الذين تضاجعينهم.

Mein Vater ist nicht zu Hause und die anderen Leute... sind hier angestellt, wie Sie.
والدي ليس في المنزل. والأشخاصالآخرون.. إنهم وظفوا لكي يعملوا هنا مثلك

Mein Vater ist nicht der Mensch, den man zwei Mal fragt.
ان والدي ليس من النوع الذي تسأله مرتين

- Vater ist nicht hier. - Nein. Er ist schon lange nicht mehr hier.
الأب ليس هنا - كلا ، يبدو كأنه لم يكن هنا منذ فترة طويلة -

Vater ist nicht hier.
لقد كنت قلقة عليك الأب ليس هنا ...

Dein Vater ist nicht nur der Leiter des Unternehmens... sondern auch der Chef eines großen Finanzinstituts.
(هانك) ... عليك أن تفهم أن أبوك ليس فقط رئيس (الشركة) لكنه أيضاً الرئيس التنفيذي لمؤسسة مالية رائدة

Wie gesagt, dein Vater ist nicht dumm.
لقد قلتِ بالفعل ان والدكِ ليس غبياً

- Mein Vater ist nicht schwul!
- ابي ليس بمنحرف!