"vater wäre" - Translation from German to Arabic

• والدك كان
• والدك سيكون

Also, Damien, Ihr Vater wäre stolz auf Sie.
حسنا يا داميان لابد أن والدك كان سيكون فخورا جدا بك

Dein Vater wäre wohl noch da, wenn er nur Marihuana angebaut hatte.
أعتقد أن والدك كان ليظل حياً لو أنه كان يزرع المارغوانا فحسب.

Er hat mir nie verziehen, dass ich ihm vormachte, dein Vater wäre verliebt in ihn.
لم يسامحني البتة لجعله يشعر وكأن والدك كان واقعا في حبه.

Dein Vater wäre so stolz auf dich.
كما تعلمون، أن والدك سيكون فخورا جدا بك.

Dein Vater wäre stolz auf dich.
والدك سيكون فخوراً

Dein Vater wäre sehr gerührt, dich so besorgt um einen Menschen zu sehen.
والدك كان يريد أن يراك وأنت تهتم بالبشر

Meine Hände werden rau. Dein Vater wäre zufrieden.
يداي تصبح خشنة والدك كان ليوافق

Dein Vater wäre ein Idiot, weil er es versucht hat.
قال أن والدك كان أحمق للمحاولة

Dein Vater wäre stolz auf dich.
والدك كان سيكون فخورا بك

Ich dachte, dein Vater wäre weg.
أعتقدت أن والدك كان في الطريق

Dein Vater wäre so stolz auf dich...!
والدك كان ليفخر بك كثيراً

Dein Vater wäre es auch.
والدك كان ليكون كذلك، أيضاً

Euer Vater wäre erfreut.
والدك كان ليسعد بمافعلته

- Euer Vater wäre zufrieden.
والدك كان ليسعد بمافعلته

Ihr Vater wäre stolz.
والدك كان يمكن أن يكون فخورا.

Dein Vater wäre heute so stolz auf dich.
والدك كان سيكون... فخور اليوم

Ja, dein Vater wäre sehr stolz gewesen.
أجل, والدك كان سيكون فخورًا بك. -أجل .

Dein Vater wäre sehr stolz auf dich.
والدك سيكون فخوراً بك

Ihr Vater wäre sehr stolz auf Sie.
والدك سيكون فخورا جدا.

Wow! Ihr Vater wäre sehr beeindruckt von Ihrer Entdeckung.
والدك سيكون منذهل جداً