Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ved" - Translation from German to Arabic
-
فيد
| Ved, ich verspreche dir, ich mach alles wieder gut. | Open Subtitles | فيد - تارا أعدكم بأنني سوف جعل الأمور في نصابها الصحيح |
| Sekunde mal, Ved. | Open Subtitles | واحدة ثانية، فيد. |
| Das bist nicht du, Ved. | Open Subtitles | انها ليست لك، فيد |
| Das bist du, Ved. | Open Subtitles | هذا هو أنت، فيد |
| Das meine ich doch, Ved. | Open Subtitles | وهذا هو ما قلته، فيد. |
| Ved Mehta, bitte. | Open Subtitles | فيد ميتا)، من فضلك) |
| Ved. | Open Subtitles | فيد. .. |
| Ved? | Open Subtitles | فيد .. |
| Ja. Ja, Ved. | Open Subtitles | نعم، فيد |
| Ved. Das bin ich. | Open Subtitles | فيد. |
| Ved. | Open Subtitles | فيد... |