"venedigs" - Translation from German to Arabic

• البندقية

Wenn du darauf bestehst, so muss Venedigs Gericht dem Kaufmann dort zum Nachteil einen Spruch tun.
لانك ان تابعت شكواك فان قوانين البندقية الصارمة ستضطر الى اصدار حكمها ضدّ ذلك التاجر

Aber wenn man die Verwundbarkeit Venedigs betrachtet, mit seinen Lagunen und seinem Schirokko...
لكن عندما تاخذ بنظر الاعتبار حساسية البندقية بكل بحيراتها ورياح الشيروكو

Von wunderlicher Art ist Euer Handel, doch das Gesetz Venedigs kann
القضية التى تثيرها عجيبة وغريبة رغم ذلك لايستطيع قانون البندقية منعك من الاستمرار فى اجراءاتك

so fällt dein Hab und Gut, nach dem Gesetz Venedigs, dem Staat Venedig heim.
ستصادر ممتلكاتك وبضائعك حسب قوانين مدينة البندقية إلى ولاية مدينة البندقية

Es wird verfügt in dem Gesetz Venedigs, wenn man es einem Fremdling dargetan, dass er dem Leben eines Bürgers nachgestellt, soll die betroffene Partei die Hälfte seiner Güter an sich ziehn, die andere fällt dem Schatz anheim,
تنص قوانين البندقية إذا ثبت أن أجنبياً حاول بطرق مباشرة أوغير مباشرة القضاء على حياة أيّ مواطن

Geben Sie ihm das Geld und sagen Sie, dass Sie genug davon haben... da Sie mit dem reichsten Mann Venedigs verheiratet sind.
أرجوك خذه هه العملة,و قل ان المال ليس بالمشكلة, طالما انك متزوجة لأغنى و أكرم رجل في البندقية.

Die Gelehrten Venedigs sind die besten im Lande.
العلماء والمؤرخين في البندقية متفوقون على جميع الآخرين في جميع أنحاء الأرض

Das garantiert nicht, dass wir tatsächlich zu einer einzigen Geschichte Venedigs zusammenfinden, aber wir können vermutlich eine mögliche, vollständig dokumentierte Geschichte Venedigs rekonstruieren.
والتي لن تضمن ان نتلاقي فعليا نحو قصة واحدة لمدينة البندقية، ولكن ربما نستطيع فعلا إعمار قصة محتملة موثقة بالكامل عن مدينة البندقية

Es wird eine Weile brauchen. Die Abstimmung und Beobachtung dieser Technologie wird Jahre brauchen, bis wir sie so weit haben, sie von Fall zu Fall an den am schwersten beschädigten und belasteten Gebäuden Venedigs auszutesten.
سيستغرق الأمر سنوات من ضبط ومراقبة هذه التكنولوجيا حتى يتسنى لنا أن تصبح جاهزة لاختبارها حالة بحالة ، على معظم المباني المتضررة ، والمهمة في مدينة البندقية.

Sie hat die schönsten Schenkel ganz Venedigs.
واجمل ما في البندقية.