"verändert haben" - Translation from German to Arabic

• غيّر

Er muss all die Leute so verändert haben.
لا بدّ وأنّه هوَ من غيّر كل أولئك الأشخاص،

Der Count muss sein Rezept verändert haben.
لم يؤت ثماره، لابد أنّ الكونت قد غيّر في الوصفه.

Das ist komisch. Jemand muss meinen Klingelton verändert haben.
هذا سخيف، غيّر أحدهم نغمة الرنين

"Mit großer Leidenschaft vermittelt May diese Übungen, die so grundlegend ihr Leben verändert haben.
"هي متحمسة لمشاركة تمارينها" ".ما غيّر حياتها بشكل عميق"

Dubois könnte Techniken verändert haben, so wie er in seinen letzten Jahren die Motive gewechselt hat.
لربّما غيّر (دوبوا) الأساليب تماماً كما غيّر أفكاره في سنواته الأخيرة.