"verabreden" - Translation from German to Arabic

• المواعدة
• مواعدة
• موعداً
• بموعد
• نتواعد
• للمواعدة

Der Präsident kann sich nicht verabreden.
الرئيس ليس بإمكانه المواعدة هكذا. لمَ لا؟

verabreden ist auch nicht erlaubt, oder?
أنا أعتقد أن المواعدة ليست كبيرة مع مراقبك أيضاً

Ich hätte niemals die Chance gekriegt, mich mit einem Chip zu verabreden.
في ذاك الوقت.. فقدت الامل في انني يمكنني مواعدة تشيب ماثيو

Ich meine, wir sollten uns verabreden.
أَعتقدُ حقاً بأنّنا يَجِبُ أَنْ نُحاولَ مواعدة بعض

- So cool. Kann ich mich mit ihm verabreden?
ذلك رائعاً للغاية ، هل بإستطاعي بأن يكون لدي موعداً للعب معه ؟

Solltest du dich je verabreden... vielleicht könnten wir dann mal zu viert ausgehen.
أصغِ, إن حظيتِ بموعد يوماً, ربما جميعنا الأربعة بمقدورنا أن نخرج معاً في وقتٍ ما

So wie ich damals. Ich habe Jane beim Schultanz getroffen, und nachdem wir anfingen uns zu verabreden, also, ich... ich wollte keine andere mehr haben.
لقد قابلت جين في مدرسة للرقص وبعد ذلك بدأنا نتواعد

Denn ich will mich wieder verabreden und hätte gern mein Kampfgewicht zurück.
لأني أستعد للمواعدة مرة أخرى. وأريد الرجوع إلى وزني الخاص بالقتال.

Vielleicht weil ich mich nicht mit Kollegen verabreden möchte.
حسناً ، ربما لأنني لا أفضل المواعدة مع أشخاص في العمل

Und wenn ich damit zurechtkomme, darf ich mich wieder verabreden.
وإذا أستطعت النجاح بذلك, فعندها أستطيع المواعدة مرة أخرى

Emotional erwachsene Menschen, die zusammen arbeiten verabreden sich nicht. Es wird garantiert beendet und garantiert hässlich.
زملاء العمل الناضجون اجتماعيّاً ينبغي عليهم تجنّب المواعدة

Also deswegen ist es sehr schwer sich zu verabreden, weißt du?
إذاً، هذا هو السبب لماذا المواعدة صعبة، أتعلمون؟

verabreden, vögeln oder masturbieren?
المواعدة , المعاشرة , أم القيام بالعادة السرية ؟

Gibt es keine Universitätsvorschrift gegen das verabreden mit Doktorandinnen?
ألا يوجد قانون جامعي يمنع مواعدة الطلاب الجدد؟

Ärzte können sich mit Assistenten verabreden, weil sie nicht bedrohlich sind.
يمكن للمقيمات مواعدة المستجدّين لأنهم آمنون

Wir mussten uns nur mit einem Haufen anderer verabreden, um sie zu finden.
كان علينا مواعدة بعضها قبل العثور على المناسب.

Ich soll verabreden, wann du zu uns zum Tee kommst.
أعتقد أنّها سترتّب موعداً لك عندما تستطيعين المجيء لتناول الشاي

Ganz besonders hier in Washington. Wenn man sich zum Frühstück verabreden will und fragt: "Wie wäre es mit 8 Uhr? ", dann bekommt man
وخاصة هنا في واشنطن .. فاذا كنت تملك موعداً مع احدهم في الصباح لكي تأكلوا وجبة الافطار سوية وقلت له ..ما رايك بالثامنة صباحاً ؟

Nun... Ich gehe zu meiner Assistentin und wir verabreden ein Treffen.
،حسناً، سأذهب إلى مساعدتي ونجعله موعداً

OKCupids Treffer-Algorithmus hilft uns bei der Entscheidung, ob zwei Leute sich verabreden sollten.
خوارزمية "أوك كيوبيد" للمطابقة تساعدنا في أن نقرر ما إذا كان ينبغي على شخصين الخروج بموعد أم لا

Ich kenne zwar nicht den Unterschied zwischen Ansatzbolzen und Montiereisen, aber könnte es sein, dass Sie sich mit mir verabreden wollen, Tim?
حسناً ، قد لا أعرف الفرق بين مقبض البراغي و الإطار الحديدي (لكننيأصدقأنكقددعوتنيلنخرج بموعد يا(تيم.

Schließlich verabreden wir uns schon seit 17 Monaten, drei Wochen, vier Tagen und neun Stunden.
بعد كل شيء , لقد مضى علينا نتواعد سنة , 5 شهور , 3 أسابيع, أربعة أيام و 9 ساعات.

Heißt das wir verabreden uns wieder?
أيعني هذا بأنّنا نتواعد ثانيةً؟

Ich höre es ist der ideale Platz zum verabreden.
انا قلت بانه مكان للمواعدة

Sophie, was soll das heissen, du willst dich wieder verabreden?
(صوفي)، ما الذي تقصدينه بأنك تستعدين للرجوع للمواعدة مرة أخرى؟