"veranstaltet" - Translation from German to Arabic

• يقيم
• بتنظيم
• يستضيف
• سيقيم
• يستضيفها
• بشأن المجالات

Marcelino veranstaltet Hahnenkämpfe hinten in seinem Laden.
مارسلينو يقيم مباريات مصارعة ديوك في مؤخرة متجره.

Er hat all diese Partys veranstaltet, in der Hoffnung, dass sie irgendwann hereinschneit. Er hat alle ständig nach Daisy gefragt.
يقيم تلك الحفلات بأمل أن تأتي يوما ما يسأل دائما عنها

Der NYPD Box-Club veranstaltet in ein paar Wochen einen Wettkampf.
نادي ملاكمة الشرطة يقيم بمباراة بعد أسابيع

sowie mit Genugtuung anerkennend, dass am 4. November 2001 in Nicaragua und am 25. November 2001 in Honduras allgemeine Wahlen veranstaltet und durchgeführt wurden,
وإذ تنوه مع الارتياح أيضا بتنظيم وإجراء الانتخابات العامة في عام 2001، في نيكاراغوا في 4 تشرين الثاني/نوفمبر، وفي هندوراس في 25 تشرين الثاني/نوفمبر،

Ihr Club veranstaltet einen Tanzabend oder irgendwas Rassistisches.
ملهاهم يستضيف أشخاصاً مولعين برقصة "كوتيليون" الرسمية أو شيء عنصري من هذا القبيل

Ja, weißt du, ihr Theater veranstaltet nächsten Monat einen weiteren Wettbewerb.
حقا , تعلمين المسرح سيقيم مسابقة اخرى الشهر القادم 346 00: 17:

Eine Serie von Wohltätigkeits Bällen, veranstaltet von den Reichen und Berühmten.
سلسلة من الحفلات الخيرية يستضيفها الأغنياء والمشاهير

Und, wie bitte, veranstaltet man ein Happening?
و كيف ، رجاءاً ، يقيم أحدهم حفل تعارف؟

Er veranstaltet nächste Woche ein Galadinner.
سوف يقيم حفل عشاء الأسبوع القادم.

Sieht aus, als veranstaltet jemand heute Abend eine Party.
يبدوا أن أحدهم يقيم حفلة الليلة

Mein Vater veranstaltet ein kleines Fest.
أبي يقيم حفلة في المنزل.

Der Chief veranstaltet eine Männerabend.
الزعيم يقيم ليلة السادة

MJ Delfino veranstaltet übermorgen eine Pyjamaparty bei sich zu Hause.
يقيم (إم. جي. دلفينو) حفلة مبيت في بيته بعد يومين.

Man veranstaltet keine Bälle mehr, Dummkopf.
لم يعد أحد يقيم حفلات راقصه- حقاً؟

14. bekundet seine Absicht, die regelmäȣigen Feldbesuche in Konfliktgebieten besser zu nutzen, indem er interaktive Treffen mit den Frauen vor Ort und den lokalen Frauenorganisationen zu den Anliegen und Bedürfnissen von Frauen in Gebieten bewaffneten Konflikts veranstaltet;
14 - يعرب عن نيته أن يستغل فرص الزيارات الميدانية الدورية لمناطق النزاع بشكل أفضل، بتنظيم اجتماعات لتبادل الرأي مع النساء المحليات والمنظمات النسائية المحلية في الميدان بشأن شواغل المرأة واحتياجاتها في مناطق النزاع المسلح؛

In Beantwortung meines Aktionsaufrufs zur Bekämpfung von HIV/Aids hat der Fonds der Vereinten Nationen für internationale Partnerschaften in Zusammenarbeit mit dem Gemeinsamen Programm der Vereinten Nationen für HIV/Aids und dem Weltweiten Unternehmerrat für Aids eine Tagung veranstaltet, auf der ich mit führenden Vertretern von elf Unternehmen und Stiftungen zusammentraf.
214- واستجابة لندائي باتخاذ تدابير لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، قام صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية، بالتعاون مع البرنامج المشترك المتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والمجلس العالمي للأعمال التجارية بتنظيم اجتماع بيني وبين كبار ممثلي 11 شركة ومؤسسة.

Er veranstaltet eine kleine Kundgebung um die Truppen aus Afghanistan willkommen zu heißen.
يستضيف حشداً من القوات العسكرية للترحيب بهم للعودتهم للديار من "أفغانستان".

Er veranstaltet einen Kostümball, zu dem der Tod in Verkleidung kommt.
(بروسبيرو) يستضيف حفلة تنكريةحيثيأتىالموتمتخفياً.

Er veranstaltet eine Benefizveranstaltung im Widmark Hotel.
إنّه يستضيف حفل جمع تبرّعات في فندق (ويدمارك).

Zum Beispiel veranstaltet meine Nachbarin heute ein Abendessen, und ich würde ihn total gerne dorthin mitnehmen.
سيقيم جاري حفلة عشاء لاحقاً، وأود حقاً لو أستطيع إحضاره معي.

- Golftunier zu begleiten, welches von Don Geiss in seinem Country Club in Old Saybrook veranstaltet wird.
في حفلة غولف خيرية يستضيفها (دون غايس) بناديه الريفي في سايبروك القديمة