"verantwortliche" - Translation from German to Arabic

• المسؤول
• المسئول
• المسؤولة
• مسؤولة
• لمسؤولية

Außerdem zeigt es Ihnen sofort, dass ich der verantwortliche für das Gerät bin.
بالإضافة إلى ذلك، فإنها تخبركم فورًا بأنني الشخص المسؤول عن هذا الجهاز.

Wer war an dem Abend der verantwortliche Zollbeamte?
من كان المسؤول عن الجمارك في تلك الليلة ؟

- Ich bin nicht der verantwortliche. Dann holen Sie den Verantwortlichen!
أنا لست المسؤول يا رجل إذا أحضر لي المسؤول

Der verantwortliche Kerl der Haussicherheit, in seinem eigenen Haus getötet?
الرجل المسئول عن الحماية يقتل في منزله ؟

Der für die völkerrechtswidrige Handlung verantwortliche Staat ist verpflichtet,
على الدولة المسؤولة عن الفعل غير المشروع دوليا التزام بأن:

Ich bin bereit mich gehen zu lassen und eine von diesen verrückten, doch dem Steuerzahler gegenüber verantwortliche Nacht zu haben.
أنا مستعدة لإطلاق شعري وأقضي واحدة من تلك الليالي المجنونة لكن مع ذلك مسؤولة مالياً.

Das für die Morde verantwortliche Programm ist gelöscht.
البرنامج المسؤول عن جرائم القتل تلك قد تدمّر

Du hast nichts gegen meinen Klienten. Und ich helfe dir dabei, die verantwortliche Person zu bekommen.
ليس لديك أي دلائل تدين موكلي، وأنا سأسدعكِ في الحصول على الشخص المسؤول

Bei allem Respekt, eine Beerdigung bringt den Mädchen nichts, die noch hier sind, und ich will, dass der verantwortliche Mann dafür bezahlt, was er getan hat.
مع فائق احترامي، الدّفنة لا تُفيد البنات الباقية وأريد الرّجال المسؤول أن يدفع ثمن فعلته.

Experte in Sachen Unternehmensfinanzierung, und der verantwortliche Mann für die erstklassige Mitarbeiterausbildung.
خبير في المسائل المالية و الرجل المسؤول عن التدريب للمساعدين

Die verantwortliche wurde durch die Videoüberwachung gefunden.
تاكدنا من كاميرات المراقبة و نعرف من المسؤول

Figueroa ist die verantwortliche vor Ort, was heißt, dass sie entweder gelinkt wird oder selbst profitiert.
حسناً اكتشفي المسؤول عن الأرضية هنا الذي يعني إما أنها يتم خداعها أو أنها في الأرباح

Wenn das so ist, werde ich die verantwortliche Person finden und angemessen bestrafen.
إذا كانت هذه هي القضيه ساأتأكد من العثور على الشخص المسؤول وتنفيذ عقوبه مناسبه

Nun stell dir vor, du bist der verantwortliche, der dieses Herz zum Stillstand brachte.
الآن تخيل انك المسؤول 584 00: 27: 36,358

Nun, die verantwortliche Person hat Anweisungen mit einem Prepaid gesendet.
والآن، الشخص المسؤول قد أرسل تعليمات باستخدام هواتف ذات استعمال واحد

Genauer gesagt, möchte ich Sie bitten, mir zu helfen, die verantwortliche Person zu finden.
وعلى وجه الدقة أريد مساعدتك للعثور على الشخص المسؤول عنها

Weil ich die verantwortliche Person zur Rechenschaft ziehen möchte.
لأنني أريد جلب الشخص المسئول إلى العدالة

Der verantwortliche Detektiv für den Ausflug verließ die Sondereinheit.
المُحقق المسئول عن الرحلة الميدانية بخارج فرقة العمل

Der verantwortliche Agent bekam direkt danach eine Beförderung.
تمت ترقية الضابط المسئول عن العملية حال انتهاء العملية.

Der verantwortliche Staat kann sich nicht auf sein innerstaatliches Recht berufen, um die Nichterfüllung der ihm nach diesem Teil obliegenden Verpflichtungen zu rechtfertigen.
لا يجوز للدولة المسؤولة أن تحتج بأحكام قانونها الداخلي كمبرر لعدم الامتثال لالتزاماتها بموجب هذا الباب.

Der verantwortliche wird gefunden werden.
HATHORNE: الرجل مسؤولة سيتم العثور عليه.