"verbannt" - Translation from German to Arabic

• نفي
• نفيه
• نفيك
• نفيت
• منفي
• نُفي
• بنفي
• بنفيك
• منفيون
• نفيها
• نفيهم
• المنفى
• منفياً
• منفيّ
• محظور

Die Söhne des Mannes wurden lebenslang auf drei Kilometer Entfernung verbannt, in einen Kuhstall.
تم نفي أبناء الرجل ليعيشوا على بعد ثلاثة كيلومترات، في زريبة البقر.

Er lebt und ist gesund. Er wurde nur aus der Stadt verbannt.
كان حيًا، إنه بصحة جيدة، لقد تم نفيه من المدينة فقط.

Es ist das Urteil dieses Gerichts, dass du für immer aus diesen Mauern verbannt wirst.
وحكـم هـذه المحكمة بـأنه يجب أن يتم نفيك من هذه الأنحاء للأبد

Hier aus Verona bist du nur verbannt. Sei ruhig, denn die Welt ist groß und weit.
وقد نفيت من فيرونا وعليك الصبر فالعالم واسع وعرض

Ihr seid ab sofort verbannt aus dem Königreich Rohan und all seinen Herrschaftsgebieten.
أنت منفي فورا من مملكة" روهان" تحت طائلة عقوبة الموت

Als Strafe wurde Dädalos aus Athen verbannt, und er ging nach Kreta.
وكعقابٍ له، نُفي دايدالوس من أثينا وشقّ طريقه لجزيرة كريت.

Wenn du das heute tust... werden sie sich ebenso sicher von dir abwenden, wie die Götter Momus verbannt haben.
الآن تقوم بهذا اليوم وبعدها سوف يديرون ظهورهم لك تماما مثلما قام الآلهات بنفي موموس

Er wurde verbannt, weil seine Verbrechen unbeschreiblich waren,
لقد نفي من قبل حكام النظام بسب جرائمه التي لا توصف

verbannt in der Phantomzone, der gleiche Platz in dem Ihr Schiff fest hing aber genau wie ihres, es blieb nicht dort.
نفي لمنطقة الشبح, نفس مكان حيث علقت سفينتك, لكن مثلك تماماً لم تبقى هناك.

Tom-Tom wurde des Schweine- Diebstahls für schuldig befunden... und wird umgehend ins Schattenland verbannt.
توم توم بيبر مذنب بسرقة الخنزير سيتم نفيه مباشرة الى بوجى لاند

Hades wurde für Tausende Jahre in die Unterwelt verbannt.
هاديس" تم نفيه إلى العالم السفلي" منذ آلاف السنين

Du wirst auf unbestimmte Zeit aus unserer WG verbannt.
ويجب أن يتم نفيك من منزلنا لأجل غير مسمى

"Man hat dich verbannt?" Ja, in Heimatgefilde.
-سمعت أنه تم نفيك -أجل, إلى مسقط رأسي, أحتاج مساعدتكِ

Sie verfolgen, sie verdammen, und zum Schluss wird man verbannt
أنا نفيت,أضطهدت تركت وحدي من دون دفاع

Sie sind ab sofort aus unserer Gemeinde verbannt!
أنت منفي من مجتمعنا

Der Gefangene wird von meinen Ländern verbannt.
نُفي هذا السجين من أراضيّ، سيعيش لكنه سيعيش ومعه أشباح الّذين خسرهم

Euer Cousin verbannt, Vitelli.
"قام قريبك بنفي "فيتيلي

Hat der König Euch in das Kinderzimmer verbannt... nachdem es Kardinal Pole gelang, Euch zu entkommen?
هل قام الملك بنفيك للحضانة لسماحك للكاردينال نيبول بالأنزالق من بين أصابعك؟

Sie werden getaucht und dann für immer ins Schattenland verbannt.
سيتم غمسهم فى الماء ومن الأن وصاعدا هم منفيون لبوجى لاند

Da sie ihm keinen Erben schenkt, verbannt er sie nach Capri,
بعد أن فشلت في منحه وريثا تم نفيها إلى كابري

Nachdem meine Leute ermordet oder ins Reservat verbannt wurden, nachdem mich mein Sohn verlassen hatte, kam ich in dieses Land.
بعد قتل قومي أو نفيهم بالحجز بعد تخلي ابني عني

verbannt habt Ihr mich und zwingt mich, mit dem Gesindel zu paktieren, das ich einst zu bekämpfen schwor.
والآن بعدما عشت في المنفى وحيدا علي أن أنضم لنفس العدو الشرير والذي أقسمت أن أحاربه من قبل

Ich habe Vater noch nicht gesehen, ich hab ihn seit 3 Jahren nicht mehr gesehen...seit ich verbannt wurde.
لم أر أبي بعد لم أره منذ ثلاث سنوات, منذ أن كنت منفياً

Ich erlaube es dir, dein Leben zu behalten. Jedoch bist du hiermit verbannt.
سأسمح لك بأن تحيا، رغم ذلك، أنت منفيّ.

Denn falls Sie den Sohn des Präsidenten noch mal überfallen, werden Sie auf Lebenszeit verbannt.
لأنك لو ضايفت إبن الرئيس المراهق مجدداً فأعتبر نفسك محظور مدى الحياة بروية