"verbliebenen" - Translation from German to Arabic

• المتبقين
• تبقى
• المتبقية
• الباقية
• المتبقيين

Es tut mir leid, Madam Kanzlerin, aber ich habe gestern über die Hälfte meiner verbliebenen Leute verloren, das sind viermal so viele, wie seit der Landung insgesamt.
أنا آسف أيتها الحاكمة ولكني خسرت أكثر من نصف من قومي المتبقين بالأمس وضعهم أربع مرات منذ هبطنا هنا

Sie fliegen zu einem Internet-Café und schicken den verbliebenen Meisterbauern eine E-Mail, dass sie sich mit uns im Wolkenkuckucksheim treffen sollen.
وستذهب إلى مقهى للإنترنت وتبعث رسائل الكترونية إلى المتبقين من المعماريون الذين سيقابلوننا في العالم الخفي في ارض كوكو السحابية

Die verbliebenen zehn Frauen fahren im morgigen Death Race als Navigatorinnen mit.
تبقى 10 نساء اللائي سيتنافسن كمساعدات في سباق الموت ليوم الغد.

Mit ihren verbliebenen Geldern brachten sie eine kleine Gruppe Frauen an den Ort der Friedensgespräche, und sie umzingelten das Gebäude.
بما تبقى من مواردهم, أخذن مجموعة من السيدات إلى ساحة المحادثات و أحاطوا المبنى

Wir haben eine der größten verbliebenen Thunfisch-Industrien der Welt.
لدينا واحدة من أكبر صناعات سمك التونة المتبقية في العالم

Würden Sie Ihre verbliebenen 20 Dollar für eine Eintrittskarte ausgeben?
هل ستقوم بإنفاق العشرين دولار المتبقية في شراء التذكرة؟

Die paar verbliebenen Pflanzen werden dahinraffen.
نصف أهل البلدة لن ينجو من هذا البرد، والمحاصيل القليلة الباقية لدينا ستتلف.

Aidid wartet, bis die Marines abgezogen sind und erklärt der im Lande verbliebenen UN-Friedenstruppe den Krieg.
عديد) انتظر إلى أن انسحبت القوات وشن حرباً) شعواء على الجنود المتبقيين من جنود حفظ السلام

Auszubildender Vasquez, Sie kennen Mirandas Plan nicht, was machen Sie mit den verbliebenen Agenten?
أيتها المتدربة (فاسكيز)، أنت (لا تعرفين خطة (ميراندا ماذا ستفعلي بالعملاء المتبقين لديك؟

Japan hat eine zweiwöchige Frist bekommen, um die verbliebenen Einwohner zu evakuieren.
اعطيت اليابان اسبوعين فترة سماح من أجل... إخلاء المقيمين المتبقين

Die verbliebenen Großkatzen beschränken sich nun auf kleine, isolierte Grüppchen, was zu Inzuchtverhalten führt, wodurch die Resistenz gegen Krankheiten erheblich vermindert.
ما تبقى من القطط الكبيرة أصبح متركزا في مجموعات صغيرة و قليلة مما يؤدي إلى زواج الأقارب مما يضعف مقاومتهم للمرض

Ich will meinen verbliebenen Clan holen und schauen, ob du etwas brauchst.
جئت لأجمع ما تبقى من عشيرتي، ورؤية إن كنت بحاجة إلى أي شيء.

Was ist da unten? Nichts. Das sind die einzig verbliebenen Aufzeich- nungen.
هذه هي السجلاّت الوحيدة المتبقية لقد دفن المجمّع بأكمله

Die verbliebenen Karten im Stapel sind vier Feuerwaffen, ein Troll, zwei Oger und der Juwel von Osiris.
البطاقات المتبقية هي أربعة أسلحة نارية, قزم جبار, غولان و جوهرة أوزيريس

Bitte iss meine verbliebenen Zehen nicht.
رجاءً لا تأكل الأصابع الباقية في قدمي

Machen Sie die beiden verbliebenen Jaeger wieder funktionstüchtig.
أريد للـ(ياغر) المتبقيين أن يعودا إلى كامل طاقتهما