"verbockt" - Translation from German to Arabic

• أفسدت
• أفسدناها

- Wissen Sie was, ich esse doch was. - Oh nein, das hast du dir verbockt.
ـ سأحضر شيئا ً لآكله ـ اللعنة, لن تفعل لقد أفسدت عليك الدعوة

Ich hab's verbockt und ich machte dich für alles verantwortlich, und du verzeihst mir... ohne Fragen zu stellen.
أفسدت الأمور، و ألومك في كل شيء، و أنت تسامحيني و لا أسئلة سئلت

Weil ich es wieder verbockt habe. Das ist mein Leben, Mann, und jetzt bittest du mich, nochmal meine Glanzleistungen zu durchleben.
لأنّي أفسدت الوضع، ثانيةً، تلك طبيعة حياتي يا صاح.

Es ist zu spät. Du hast es verbockt.
لقد فات الأوان، لقد أفسدت الأمر

- Wir haben es verbockt.
-لقد أفسدناها !

"Du hast es verbockt. Du lässt mich dumm dastehen."
لقد أفسدت الإتفاق" "و جعلتني أظهر بمظهر السيئ

Wie ich höre, hast du eine Vereinbarung verbockt, indem du gegen dich selbst verhandelt hast.
سمعت بأنك أفسدت تسوية بالتفاوض ضد نفسك.

Es tut mir leid, dass ich es verbockt habe.
آسفة لأنّني أفسدت أموركما يا رفاق.

Mann, das Solo habe ich verbockt.
رأيته قليلاً, لقد أفسدت كل شيء

Scheiße, das hab' ich richtig verbockt.
اللعنة, اللعنة, لقد أفسدت هذا الأمر.

Ich bin Schuld. Ich hab's verbockt.
أنه أنا السبب.أنا أفسدت ذلك.

Ich weiß, dass ich es verbockt hab.
أعلم بأني أفسدت الامر

Ich hab's verbockt.
لقد أفسدت الأمور.

Wie habe ich es bloß so dermaßen verbockt?
كيف أفسدت ما بيننا هكذا ؟

- Ich hab's verbockt. - Ich muss zurück ins "Greigo Mar".
لقد أفسدت الأمر سأعود إلى "جريجو مار."

Sie hat es verbockt.
لقد أفسدت الأمر

Ich habe es verbockt.
لقد أفسدت الأمور

- Ja. Ich hab es verbockt. Ich weiß.
لقد أفسدت الأمر، أعلم

Wir haben es verbockt.
أفسدناها