"verbringst" - Translation from German to Arabic

• تقضي
• تقضين
• تمضين
• تقضى
• لقضاء
• قضاء
• تمضي
• أمضيتِ
• وتقضي
• قضائك
• تقضيه
• وقضيتي
• ستمضين
• قضيتِ

Aber du verbringst die Zeit mit ihr, während ihr euch zu Tode friert.
سأسمح لكِ بالفعل أن تقضي وقتاً مع طفلتك بينما تتجمدون حتى الموت

Du verbringst die Nacht in diesem blöden Wohnwagen, auf diesem dummen Stück Land, planst das dumme Haus, dass du niemals bauen wirst.
أنت تقضي الليل دائما في تلك المقطورة الغبية وقطعة الأرض الغبية تلك تخطط لذلك المنزل الغبي الذي لن تبنيه أبدا.

Nun, du kannst etwas Eiscreme haben, oder... verbringst ein Wochenende im Künstlercamp!
.. يمكنك الحصول على الآيسكريم أو تقضين أسبوعاً في مخيّم الفن

Du dagegen verbringst deine ganze Zeit mit deinem Ex.
فإذا بكِ تمضين كلّ وقتكِ مع خليلكِ السابق

Du verbringst viel zu viel Zeit bei Gesprächen mit ihr.
أنت تقضى الكثير من الوقت تتحدث إليها

Du verbringst deine 2 Wochen Genesungsurlaub damit, ihn zu suchen?
وأنت تسير لقضاء أسبوعين إجازة طبية تبحث عنه ؟

Ich kann etwas darüber gesagt haben wie Du deine Tage verbringst Trübsal blasend in deiner Unterwäsche wartend auf Post aus Belmont.
ربّما أكون قد قلتُ شيئاً حول قضاء أيّامك مُكتئباً في ملابسك الداخليّة، تنتظر الإلهام

Du verbringst weniger Zeit an deinem Schreibtisch als auf der Toilette.
حيث أنّك تمضي معظم الوقت بالمرحاض عوضاً عن القيام بعملك.

Aber wenn, dann verspreche ich dir, dass keinen Tag im Gefängnis verbringst.
لكن إن وصل، أعدك أنك لن تقضي يوما واحدا في السّجن

Meine Eltern wollen, dass du deinen Urlaub bei uns am See verbringst.
أبي وأمي يريدونك أن تقضي عطلتك معنا في البحيرة

Wir freuen uns, dass du deinen Urlaub bei uns verbringst.
نحن في غاية السعادة لأنك قررت أن تقضي إجازتك معنا.

In Disneyland verbringst du auch nicht den ganzen Tag auf dem Matterhorn.
في ديسنيلاند، أنت لا تقضي اليوم الكامل على ماتيرورن

Dann verbringst du Jahre damit, das Kind zu verderben und verleiten...
ثم تقضي السنين محاولا إفساد وتضليل هذا الطفل

Dass du mehr Zeit mit Mrs. Davies verbringst als mit deiner Frau.
حسنا يقولوا بأنك تقضي وقتا مع السيده دافيس أكثر من الوقت الذى تقضيه مع زوجتك

Ich dachte, du verbringst den Tag vielleicht mit diesem Gladiator Typ.
لقد اعتقدت أنك قد تقضين اليوم مع هذا الرجل المصارع

Du verbringst zu viel Zeit mit diesen Büroklonen, die du früher so gehasst hast.
أدركى أنكِ تقضين وقتاً طويلاً مع شركائكِ الذين كنتِ تمقتينهم

Raleigh sagt, du verbringst 6 Stunden täglich vorm Fernseher in der Badewanne.
رالي يقول أنك تقضين أكثر من ست ساعات يوميا في دورة المياه تشاهدين التلفاز

Du verbringst echt viel Zeit in Kirchen und benutzt viele Münztelefone.
أنت تعلم أنّك تقضى الكثير من الوقت بالكنيسة و تستخدم الكثير من هواتف العُملة -ثمّ ؟ -ثمّ، أليس معك هاتف جوّال ؟

Ich habe vier Flüge am Stück übernommen, bin 27 Stunden nonstop um die Welt geflogen, und du sagst mir, du verbringst den 4. Juli mit deiner Frau?
أخذت أربع رحلات للعودة أطير 27 ساعة متواصلة حول العالم والآن تخبرني إنك ذاهب لقضاء الرابع من يوليو مع زوجتك؟

Und ich dachte, wenn es anders herum wäre... wäre ich so stinksauer auf dich, wenn du deine Tage deswegen verbittert verbringst.
واعتقدت أنه لو سارت الأمور بصورة أخرى لكنت مستاءاً للغاية منك على قضاء أيامك بمرارة بشان هذا

Nichts für ungut, aber es scheint mir, dass du mehr Zeit hier verbringst... als da draußen.
لا أقصد الإهانة، لكنك تبدو لي كما لو أنك تمضي أغلب الوقت هنا عن الخارج

Du verbringst 16 Stunden am Tag mit ihm.
لقد أمضيتِ بالفعل 16 ساعة في اليوم مع الرجل

Du liest mehr Fachzeitschriften, machst mehr Forschung... und verbringst mehr Stunden im Übungslabor als alle anderen hier.
أنتَ تقرأ مقالات، وتقوم بأبحاث وتقضي ساعاتٍ في مخبر المهارات، أكثر من أيِّ مقيمٍ هنا

Er sagte, dass er die Dinge, mit denen du deine Abende verbringst, nicht akzeptiert, insbesondere, dass sie immer damit beginnen, dass du ihn sitzen lässt.
-قال أنه لا يوافق على طريقة قضائك الليل وخاصة أنها دومًا ما تبدأ بتخلصك منه

Entgegen meinen Anweisungen verbringst du die Nacht mit einem Menschen, den du dann auch noch in mein Haus holst!
لقد عصيتي أوامري وقضيتي .... الليلة كلها خارج القصر مع بشري؟

Dann verbringst du den Sommer in Metropolis.
إذاً ،أعتقد أنك ستمضين الصيف في العاصمة

Du verbringst deine mit Sonnen und Einkaufen.
أنتِ قضيتِ عطلتك تتشمسين و تتسوقين.