Wenn das Pferd die Burg erreicht, wird der Prinz Verdacht schöpfen, die Guilderianer hätten seine Liebe entführt. | Open Subtitles | بمجرد أن يصل الجواد الى القلعه فالقماش سيجعل الأمير يشك فى أن الجيلداريون قد أختطفوا المرأه التى يحبها |
und die höchst mögliche, bevor die Deutschen Verdacht schöpfen. | Open Subtitles | ولكن الحد الأقصى لعدد يمكننا أخذه قبل أن يشك الألمان |
Sie dürfen keinen Verdacht schöpfen dass sie beobachtet werden. | Open Subtitles | ... لا يجب على أحد من هؤلاء الناس . أن يشك بأنه تحت المراقبة |
Niemand würde bei einem herumfahrenden Lieferwagen Verdacht schöpfen. | Open Subtitles | هكذا إذن... لن يشك أحد إن رأى شاحنة توصيل تتجول في ذلك المكان |
Wenn ich zu sehr dränge, wird er Verdacht schöpfen. | Open Subtitles | إن ضغطت عليه قليلاً ذلك سيجعله يشك |
Wenn wir alle kommen, wird er keinen Verdacht schöpfen. | Open Subtitles | إذا كنا كلنا هناك، لن يشك في شيء. |
Der Arzt wird höchstwahrscheinlich Verdacht schöpfen. | Open Subtitles | من المحتمل ان الطبيب يشك بنا |
Keiner wird Verdacht schöpfen. | Open Subtitles | لا أحد يشك بشيء |
Er könnte Verdacht schöpfen. Das ist zu riskant. | Open Subtitles | قد يشك ذلك أمر خطير جداً |
Auf die Art würde niemand Verdacht schöpfen, wenn Sie sich nicht an Dinge erinnern könnten, die die richtige Mina wissen würde. | Open Subtitles | لن يشك أحد في أن يكون لديكِ مشاكل في تذكر الأحداث التي تعرفها(مينا) الحقيقية |