Gegenmittel zu dem Nervengift erhalten, welches wir in ihrem Verdauungssystem freigelassen haben. | Open Subtitles | الترياق المُثير للأعصاب فى الوقت المناسب لقد أدخلناه إلى جهازها الهضمي |
In diesem speziellen Fall geht es um das menschliche Verdauungssystem. | TED | وفي هذه الحالة تحديدًا، فالأمر يتعلق بالجهاز الهضمي للإنسان. |
Dieses tragbare Verdauungssystem ist 60 Meter lang, wenn man es ganz ausbreitet. | TED | هذا الجهاز الهضمي الإرتدادي، عندما يتمدد من أقصاه الى أقصاه، يمتد حتى 60 متراً. |
Kein Mund, kein Darm, kein Verdauungssystem. | TED | الفم, الأمعاء والجهاز الهضمي غير موجودين. |
Dann bricht das gesamte Verdauungssystem zusammen, begleitet von unkontrollierbaren Blähungen. | Open Subtitles | في هذه اللحظة، النظام الهضمي يَنهارُ، مصحوب بإنتفاخِ البطن الخارج عن السّيطرةِ. |
Ja, in ein offenes Verdauungssystem zu blicken tut dem tatsächlichen Prozess nicht gut. | Open Subtitles | داكي . أفترض أن النظر اليها مباشرة هكذا قد تجعل الجهاز الهضمي لا يعمل جيدا |
Der ganze Sinn vom Verdauungssystem basiert doch auf... Einbahnverkehr. | Open Subtitles | إن الهدف من الجهاز الهضمي هو المسار الواحد |
Nun, offensichtlich hat die Neuigkeit nicht mein Verdauungssystem erreicht,... welches - wenn überrascht - seine eigene Version von "Alles kann passieren" | Open Subtitles | ,من الواضح أن هذه الاخبار لم تصل جهازي الهضمي الذي, عندما بدأ بالنفور, كان له نسخته الخاصة |
Von mir erfährst du alles über das menschliche Verdauungssystem. | Open Subtitles | التي هي الجهاز الهضمي البشري أترى الآن ، ولدت لحظات رائعة من فرص كبيرة |
Eis ist nicht so gut für mein Verdauungssystem. | Open Subtitles | الثلج ليس جيدا لنظامي الهضمي 235 00: 12: 51,874 |
Eis? Ich denke, dein Verdauungssystem hat schon schlimmeres als Eis gesehen. | Open Subtitles | اعتقد ان نظامك الهضمي قد راى اسوء من الثلج |
Dieser Vorgang beginnt in deinem Verdauungssystem. | TED | تبدأ هذه العملية في جهازك الهضمي. |
Sein Verdauungssystem arbeitet sehr langsam. | Open Subtitles | النظام الهضمي لهذا الحيوانِ بطيئ جداً. |
Ich bereite mein Verdauungssystem auf die exotische schweizerische Küche vor. | Open Subtitles | فأنا أحضر جهازي الهضمي للطعام السويسري |
Dadurch kann dein Körper den Krebs absorbieren und über dein Verdauungssystem ausscheiden. | Open Subtitles | و معالجته عن طريق جهازك الهضمي |
Konfrontiert mit einem Raubtier brauchen Sie Ihr Verdauungssystem nicht, oder Ihre Libido, oder Ihr Immunsystem, denn wenn Ihr Körper dafür Stoffwechsel aufwendet, und Sie nicht schnell reagieren, werden Sie vielleicht zum Mittagessen des Löwens und der Rest ist dann egal. | TED | عندما تكون وجها لوجه مع حيوان مفترس لست بحاجة لجهازك الهضمي أو الرغبة الجنسية أو الجهاز المناعي لأن إذا لم يقوم جسمك بعملية التمثيل الغذائي على هذه الأشياء ولا تتجاوب بسرعة مع الأمر قد تصبح غذاء لأسد وحينها لا يهم أياً من هذه الأشياء |
Verdauungssystem. | Open Subtitles | . بأنبوب , خلال الجهاز الهضمي |
Bernadette, bevor du das Thema wechselst,... hat noch jemand abschließende Kommentare zu Leonards fehlerhaftem Verdauungssystem? | Open Subtitles | بيرنديت) قبل أن تغيّري الموضوع) هل يوجد أحد لديه أي تعليقات أخيرة على النظام الهضمي العائب لـ(لينورد) ؟ |
Degeneriertes, nicht funktionierendes Verdauungssystem. | Open Subtitles | تدهور نظام الجهاز الهضمي |
Sein Verdauungssystem ist einfach. | Open Subtitles | -جهازه الهضمي بسيط جداً |