"verdeckten" - Translation from German to Arabic

• سرية
• السرية
• المتخفي
• سرّيّة
• المتخفّي

Die Köpfe hinter jeder militärischen, diplomatischen und verdeckten Operation in der Galaxis.
الأدمغة التي تقف وراء كل عملية عسكرية و ديبلوماسية و سرية في المجرة

Könnte ein schöner Besuch bei Dr. Jansen werden, wenn er nicht an einer verdeckten Ermittlung teilnehmen muss.
من الأفضل زيارة الدكتور جينسن عندما لا يشارك في عملية سرية

Ihr trefft euch abgeschirmt unterhalb des Kapitols und verfügt über einen geheimen, unbegrenzten Etat für die drei Organe, die man braucht, um einen verdeckten Krieg zu führen.
تجتمعون في غرفة عازلة للصوت تحت مجلس الشيوخ وتتحكمون في ميزانية سرية وغير محدودة لثلاث وكالات قد تحتاجها لإجراء حرب سرية

Er wandte die Regeln der verdeckten Kriegführung in unserem Land an.
تولى قواعد الحرب السرية استخدم من في الخارج ونقلهم إلى هذا البلد

Mein Job ist es den verdeckten Ermittler und den Fall zu kontrollieren, aber wir Beide wissen Sie sind derjenige der diese Operation wirklich betreibt.
واجبي هو التحكّم بالعميل المتخفي والتحكّم بالقضية، ولكن كلانا نعلم بأنّك من يدير هذه العمليّة فعليّاً

Wir sind auf einer verdeckten Operation. Zumindest war sie verdeckt.
نحن نقوم بمهمّةٍ سرّيّة على الأقلّ كانت سرّيّة

Ich meine wir haben immer noch unseren verdeckten Ermittler.
أعني لا يزال لدينا عميلنا المتخفّي

Wo rangiert das im Vergleich zu anderen verdeckten Kriegen?
كيف تصنفها بالمقارنة مع حروب سرية أخرى؟

Vor 6 Jahren wurde ich aus dem Gefängnis geholt und von einer verdeckten Einheit der Regierung gezwungen, eine Mörderin zu sein.
قبل ستة سنوات ...تم إخراجي من السجن وإجباري ان اعمل قاتلة بواسطة وحدة سرية في الحكومة

Wir sind mitten in einer verdeckten Operation am Flughafen. Es gab eine Verwechslung.
أنت في خضم عملية سرية في المطار

Der Angeklagte beteiligt sich an verdeckten Ermittlungen...
المتهم لازم يساعد في تحقيقات سرية

- Der Geist einer verdeckten Operation, welcher nicht zu ihm zurück verfolgt werden kann.
شبح عمليات سرية يمكن تعقبه إليه.

Under Cover, in einem verdeckten Einsatz.
كنت متخفيا في مهمة سرية

Am 10. März 2009 behaupte Journalist und Pulitzerpreis-Gewinner Seymour Hersh, dass ein Ring von verdeckten Attentätern für die US-Regierung arbeitet.
في 10 مارس 2009 ، الصحفي المستفيد من بوليتزر ،"سيمور هيرش"أعلن عن وجود جماعة سرية لعمليات الاغتيالات من الحكومة الأمريكية مقتبساً وهو فرع خاص بنا من مجتمع العمليات الخاصه الذي يتم تنظيمه بشكل مستقل

Sharon war im Golfkrieg im Irak stationiert als Teil unserer verdeckten Operationen.
شارون عين في العراق كجزء من عملياتنا العسكرية السرية أثناء حرب الخليج

Die erste Regel beim verdeckten Ermitteln... mach die Lüge so wahr wie möglich.
القاعدة الأولى في الخدمة السرية: اجعلي الأكاذيب أقرب ما يُمكن للحقيقة

Er wurde bei verdeckten Operationen eingesetzt, mit 100%iger Erfolgsquote.
لقد كان نشطاً في العمليات السرية %بمعدل نجاح 100

Hör mal, Alter, ich kam nicht mit leeren Händen her, klar? Bei verdeckten Einsätzen, gewöhnt man sich daran, alte Feinde zu treffen.
في العمل المتخفي ، ستتعود على رؤية اعدائك القديمين

Bisher nichts, aber soweit wir wissen ist Van der Holz unbewaffnet, und der Sprengstoff den Salim braucht, um seine schmutzige Bombe zu zünden wurde von unserem verdeckten Ermittler neutralisiert.
لا شيء بعد، ولكن على حدّ علمنا فإن (فان دير هولست) غير مسلّحة والمتفجرات التي يحتاجها (سليم) لتفجير قنبلته القذرة قام عميلنا المتخفي بإبطالها

Das sind sechs Berichte die ich für die NSA schrieb, und sechs verdeckten Aktionen basierend auf diesen Berichten.
تلك ستّة تقارير كتبتُها لوكالةِ الأمن القوميّ، وستّة إجراءات سرّيّة مبنيّة على هذه التّقارير.

Das ist der große Vorteil einer verdeckten Operation.
هذه هي ميزة الخلاص من عمليّة سرّيّة إن شئتم...